Vicente Amigo - Sierra del Agua - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vicente Amigo - Sierra del Agua




Sierra del Agua
Sierra del Agua
* Servicio no gratuito
* Service non gratuit
Tu, la que todo el día se conecta al face de su celular
Toi, celle qui passe toute la journée connectée à son téléphone sur Facebook
La que en su perfil tiene una niña seria para despistar
Celle qui a une photo de fille sérieuse sur son profil pour tromper le monde
La que por las noches queda en poca ropa
Celle qui se montre légèrement vêtue la nuit
La que muchos hombres pasados de copas le ponen billetes
Celle à qui beaucoup d'hommes ivres lancent des billets
Le gritan mil cosas por verla bailar
Lui crient mille choses en la voyant danser
La que te enloquece arriba de una mesa
Celle qui te rend fou sur une table
La mujer perfecta de pies a cabeza
La femme parfaite de la tête aux pieds
La misma que anoche pude ver de cerca y se puso a llorar
La même que j'ai pu voir de près hier soir et qui s'est mise à pleurer
Tu, la que un privado después de pagarlo se deja llevar
Toi, celle qui se laisse emporter après avoir payé un message privé
La que luce caro y un carro del año se pudo comprar
Celle qui affiche un style coûteux et qui a pu s'acheter une voiture neuve
La que se desvela toda la semana
Celle qui ne dort pas toute la semaine
La que todos quieren tener en la cama, la que es tan hermosa
Celle que tous veulent avoir dans leur lit, qui est si belle
Que al verla dan ganas de ponerse ahorrar
Qu'en la regardant, on a envie de se mettre à économiser
La que sobre sale con ropa y sin ella
Celle qui se démarque avec ou sans vêtements
La que al verme enfrente se murió de pena
Celle qui a eu le cœur brisé en me voyant en face
La que me trae loco y se tapó su rostro con un antifaz
Celle qui me rend fou et qui a caché son visage avec un masque
La que se presenta como brasileña
Celle qui se présente comme une Brésilienne
La que usa otro nombre cuando está en escena
Celle qui utilise un autre nom lorsqu'elle est sur scène
La que con sus cliente sabe hacer billetes también algo mas
Celle qui sait faire des billets et plus encore avec ses clients
La que te ataranta con ese perfume
Celle qui te captive avec ce parfum
Y muchos la comparan con la misma lumbre porque es tan ardiente
Et beaucoup la comparent au feu lui-même parce qu'elle est si ardente
Que al tocarla sientes que te va a quemar
Qu'en la touchant, tu sens qu'elle va te brûler
La misma del face, que yo quise amar
La même que sur Facebook, que j'ai voulu aimer
Tu, la que un privado después de pagarlo se deja llevar
Toi, celle qui se laisse emporter après avoir payé un message privé
La que luce caro y un carro del año se pudo comprar
Celle qui affiche un style coûteux et qui a pu s'acheter une voiture neuve
La que se desvela toda la semana
Celle qui ne dort pas toute la semaine
La que todos quieren tener en la cama, la que es tan hermosa
Celle que tous veulent avoir dans leur lit, qui est si belle
Que al verla dan ganas de ponerse ahorrar
Qu'en la regardant, on a envie de se mettre à économiser
La que sobre sale con ropa y sin ella
Celle qui se démarque avec ou sans vêtements
La que al verme enfrente se murió de pena
Celle qui a eu le cœur brisé en me voyant en face
La que me trae loco y se tapó su rostro con un antifaz
Celle qui me rend fou et qui a caché son visage avec un masque
La que se presenta como brasileña
Celle qui se présente comme une Brésilienne
La que usa otro nombre cuando está en escena
Celle qui utilise un autre nom lorsqu'elle est sur scène
La que con sus cliente sabe hacer billetes también algo mas
Celle qui sait faire des billets et plus encore avec ses clients
La que te ataranta con ese perfume
Celle qui te captive avec ce parfum
Y muchos la comparan con la misma lumbre porque es tan ardiente
Et beaucoup la comparent au feu lui-même parce qu'elle est si ardente
Que al tocarla sientes que te va a quemar
Qu'en la touchant, tu sens qu'elle va te brûler
La que se presenta como brasileña
Celle qui se présente comme une Brésilienne
La que usa otro nombre cuando está en escena
Celle qui utilise un autre nom lorsqu'elle est sur scène
La que con sus cliente sabe hacer billetes también algo mas
Celle qui sait faire des billets et plus encore avec ses clients
La que te ataranta con ese perfume
Celle qui te captive avec ce parfum
Y muchos la comparan con la misma lumbre porque es tan ardiente
Et beaucoup la comparent au feu lui-même parce qu'elle est si ardente
Que al tocarla sientes que te va a quemar
Qu'en la touchant, tu sens qu'elle va te brûler
La misma del face, que yo quise amar
La même que sur Facebook, que j'ai voulu aimer





Writer(s): Vicente Amigo Girol


Attention! Feel free to leave feedback.