Decir Que No - Vicente Cifuentes translation in German

Decir Que No

Somos un gesto intranquilo
Y enamorados de lo que va a pasar
Siempre brindamos con vino
Porque nos gusta reflexionar
Y dar salud a quien no tiene
Sin besos nadie se entretiene
Cuando creemos somos así
Tal cual queremos.

La gente dice que no baila
Y esa será la gran mentira
Hay una verdad en la vida
Y esa será la gran estafa
Y nadie sabe lo que pasa
Y como no si nos olvidan
Por el mundo yo doy la vida
Para empezar.

Hay formas, y formas de decir que no.

No es que no sea positivo
Hay cierto encanto en la derrota
Siempre pago las copas rotas
De lo que dicen me habré bebido
No tengo nada decidido
Y ya sabré como ganarles
No voy a darle la suerte
A los cobardes.

Hay formas, y formas de decir que no.
Hay formas, y formas de decir que no.

Nein Sagen

Wir sind eine unruhige Geste
Und verliebt in das, was geschehen wird
Wir stoßen immer mit Wein an
Weil wir gerne nachdenken
Und denen Gesundheit wünschen, die keine haben
Ohne Küsse vergnügt sich niemand
Wenn wir glauben, sind wir so
Genau wie wir wollen.

Die Leute sagen, sie tanzen nicht
Und das wird die große Lüge sein
Es gibt eine Wahrheit im Leben
Und das wird der große Betrug sein
Und niemand weiß, was passiert
Kein Wunder, wenn sie uns vergessen
Für die Welt gebe ich mein Leben
Um anzufangen.

Es gibt Arten, und Arten, nein zu sagen.

Es ist nicht so, dass ich nicht positiv bin
Die Niederlage hat einen gewissen Charme
Ich zahle stets für zerbrochene Gläser
Von dem, was sie sagen, muss ich wohl getrunken haben
Ich habe nichts entschieden
Und ich werde schon wissen, wie ich sie besiege
Ich werde das Glück nicht
Den Feiglingen überlassen.

Es gibt Arten, und Arten, nein zu sagen.
Es gibt Arten, und Arten, nein zu sagen.