Lyrics and translation Vicente Cifuentes feat. Paz Court - Qué Amor

Qué Amor

Tengo una pena, te voy contando
Es que el desierto me desespera
Con una brisa yo me levanto
Y te regalo la cordillera

¡que amor!
Que entretenido lo estoy pasando
¡que amor!
Y así estaría la vida entera

Me gusta tanto verte de frente
Mirando todo sin encontrarlo
"Así da gusto" dice la gente
De los amores de contrabando

¡que amor!
Que convencida estoy de tenerte
¡que amor!
Y en tus mejillas sigo jugando

Y es así, todo el mundo quiere estar aquí
Y es así
Yo te abro mi puerta

Parafraseando canciones bellas
Disimulando que tengo pena
No puedo mas que abrazar el cielo
Que hay en tu espalda
Cuando de arriba yo la veo

¡que amor!
Así si puedo seguir viviendo
¡que amor!
Te doy las hojas, tu pon el viento
¡que amor!
Todo lo que quiero ya está aquí
¡que amor!
Yo te abro mi puerta
¡que amor!
¡que amor, que amor, que amor que amor!
¡que amor, que amor, que amor que amor!

Quel Amour

J'ai une peine, je te la raconte
C'est que le désert me désespère
Avec une brise, je me lève
Et je te donne la cordillère

Quel amour !
Je m'amuse beaucoup
Quel amour !
Et ce serait comme ça toute la vie

J'aime tellement te voir en face
Regarder tout sans rien trouver
« C'est vraiment agréable » disent les gens
Des amours de contrebande

Quel amour !
Je suis tellement convaincue de t'avoir
Quel amour !
Et je continue à jouer sur tes joues

Et c'est comme ça, tout le monde veut être ici
Et c'est comme ça
Je t'ouvre ma porte

En paraphrasant de belles chansons
En dissimulant que j'ai de la peine
Je ne peux que serrer le ciel dans mes bras
Qu'y a-t-il sur ton dos
Quand je le vois d'en haut

Quel amour !
Comme ça, je peux continuer à vivre
Quel amour !
Je te donne les feuilles, tu mets le vent
Quel amour !
Tout ce que je veux est déjà ici
Quel amour !
Je t'ouvre ma porte
Quel amour !
Quel amour, quel amour, quel amour, quel amour !
Quel amour, quel amour, quel amour, quel amour !