Lyrics and translation Vicente Cifuentes feat. Vicente Garcia - Viento y Tiempo

Viento y Tiempo

Cada vez que voy al sur no sé
Quien vuelve cuando vuelvo
Hay una ciudad que hice perder
De mis recuerdos
Pero sé llegar yo más allá
Y no perderme tanto
Al sur llego cuando canto.

Y si por alguna posibilidad
No hay nada mío
Vuelvo a los recuerdos de flamboyan
Y frío frío
Y cualquiera que quiera sumar
Entre la gente buena
Siempre llega viento con el tiempo
De elevar las velas.

Viento, viento, viento y mar
Deja la brújula para perder el tiempo
Tiempo, tiempo, tiempo y sur
Deja la brújula para volver al centro
Deja que eso llegue solo y en cualquier momento.

Puede ser nada en particular
Lo que me guste a veces
No saber a que ciudad llegar
Sentir que nada crece
Cuando no se siente la verdad
De la verdad sonora
La música no se pierde
Sólo se demora.

Y acostumbrarme a la soledad
De los tambores
A la soledad de una ciudad
Que pide amores
Con todas las flores que hay acá
Yo creo necesario
Usar a todo el mundo
Todo el abecedario.

Viento, viento, viento y mar
Deja la brújula para perder el tiempo
Tiempo, tiempo, tiempo y sur
Deja la brújula para volver al centro
Deja que eso llegue solo y en cualquier momento.

Viento, viento, viento y mar
Deja la brújula para perder el tiempo
Tiempo, tiempo, tiempo y sur
Deja la brújula para volver al centro
Deja que eso llegue solo y en cualquier momento.

Viento, viento, viento y mar
Deja la brújula para perder el tiempo
Tiempo, tiempo, tiempo y sur
Deja la brújula para volver al centro
Deja que eso llegue solo y en cualquier momento.

Y en cualquier momento
Y en cualquier momento
Oh oh ohhh.

Vent et Temps

Chaque fois que je vais au sud, je ne sais pas
Qui revient quand je reviens
Il y a une ville que j'ai perdue
De mes souvenirs
Mais je sais aller plus loin
Et ne pas me perdre autant
Au sud, j'arrive quand je chante.

Et si par chance
Il n'y a rien de moi
Je retourne aux souvenirs de flamboyants
Et froid froid
Et quiconque veut ajouter
Parmi les gens bien
Le vent arrive toujours avec le temps
Pour hisser les voiles.

Vent, vent, vent et mer
Laisse la boussole pour perdre du temps
Temps, temps, temps et sud
Laisse la boussole pour revenir au centre
Laisse cela arriver tout seul et à tout moment.

Ce peut être rien en particulier
Ce qui me plaît parfois
Ne pas savoir quelle ville atteindre
Sentir que rien ne grandit
Quand on ne sent pas la vérité
De la vérité sonore
La musique ne se perd pas
Elle prend juste du temps.

Et m'habituer à la solitude
Des tambours
À la solitude d'une ville
Qui demande de l'amour
Avec toutes les fleurs qu'il y a ici
Je crois que c'est nécessaire
Utiliser tout le monde
Tout l'alphabet.

Vent, vent, vent et mer
Laisse la boussole pour perdre du temps
Temps, temps, temps et sud
Laisse la boussole pour revenir au centre
Laisse cela arriver tout seul et à tout moment.

Vent, vent, vent et mer
Laisse la boussole pour perdre du temps
Temps, temps, temps et sud
Laisse la boussole pour revenir au centre
Laisse cela arriver tout seul et à tout moment.

Vent, vent, vent et mer
Laisse la boussole pour perdre du temps
Temps, temps, temps et sud
Laisse la boussole pour revenir au centre
Laisse cela arriver tout seul et à tout moment.

Et à tout moment
Et à tout moment
Oh oh ohhh.