Lyrics and translation Vicente Cifuentes - Amor de Barricada
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Amor de Barricada
Любовь на баррикадах
En
la
plaza,
detrás
de
un
policía,
На
площади,
за
спиной
полицейского,
Te
saludo
en
la
frente
Целую
тебя
в
лоб
Y
comienzo
con
toda
la
jauría
И
начинаю
со
всей
сворой
A
pedir
que
no
me
llamen
delincuente.
Просить,
чтобы
меня
не
называли
преступником.
El
ruido
de
sirenas
me
hace
mal
Вой
сирен
мне
действует
на
нервы
Y
está
en
casi
todos
lados
И
он
почти
повсюду
Como
anunciando
el
secreto
de
un
final
Как
будто
возвещая
тайну
конца,
Si
seguimos
abrazados
Если
мы
продолжим
обниматься.
(Tu
amor
tan
lacrimógeno
y
real
(Твоя
любовь
такая
слезоточивая
и
настоящая,
Que
me
deja
sin
aire
y
me
pone
a
llorar)
Что
лишает
меня
воздуха
и
заставляет
плакать)
Y
en
plena
barricada,
me
siento
tan
amada.
И
прямо
на
баррикадах,
я
чувствую
себя
таким
любимым.
Barricada
de
amor,
cualquier
día.
Баррикада
любви,
в
любой
день.
Barricada
de
amor,
durante
el
día.
Баррикада
любви,
весь
день.
Barricada
de
amor,
noche
y
día.
Баррикада
любви,
день
и
ночь.
Sufrimos
al
desvestirnos
la
conciencia
Мы
страдаем,
обнажая
свою
совесть,
Usándola
bien,
mirándola
cerca.
Пользуясь
ею
правильно,
глядя
на
неё
вблизи.
Abrimos
el
camino
para
todas
Мы
открываем
путь
для
всех
Las
magias
humanas,
las
largas
y
cortas.
Волшебств
человеческих,
долгих
и
коротких.
Supimos
hacer
lo
que
sentimos
Мы
сумели
сделать
то,
что
чувствовали,
Salir
y
quedarnos
afuera
y
cubrirnos
Выйти
и
остаться
снаружи,
и
укрыться.
Que
rápido
entender
como
confiamos
Как
быстро
мы
поняли,
как
доверяем
En
quienes
venían
caminando
al
lado
Тем,
кто
шёл
рядом.
(Tu
amor
tan
lacrimógeno
y
real
(Твоя
любовь
такая
слезоточивая
и
настоящая,
Que
me
deja
sin
aire
y
me
pone
a
llorar)
Что
лишает
меня
воздуха
и
заставляет
плакать)
Y
en
plena
barricada,
me
siento
tan
amada.
И
прямо
на
баррикадах,
я
чувствую
себя
таким
любимым.
Barricada
de
amor,
cualquier
día.
Баррикада
любви,
в
любой
день.
Barricada
de
amor,
durante
el
día.
Баррикада
любви,
весь
день.
Barricada
de
amor,
noche
y
día.
Баррикада
любви,
день
и
ночь.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Vicente Cifuentes
Attention! Feel free to leave feedback.