Lyrics and translation Vicente Fernandez, Alejandro Fernandez & Vicente Fernández Hijo - Al Mayor De Los Fernández

Al Mayor De Los Fernández

Oye papá te comento lo que me contó mi hermano
Dice que en cosas de amores
A ti se te fue la mano
Que su adicción por las faldas
Que eso tu se lo pasaste
Que si le encantan las damas
Tu también se lo heredaste
No le hagas caso a este cuate de lo que te esta diciendo
Ya lo conoces tu sabes que le gusta andar moliendo
Dije que tu me heredaste
El gusto por la cantada
Pero de faldas y damas
De eso yo no dije nada
Hay muchachos del demonio
Déjense de discusiones
Conozco perfectamente
Sus modos y sus canciones
Dejen de ponerme el cuatro
Conozco sus intenciones
No van a sacarme nada
Lo conozco bien camiones
Mejor seguimos cantando
Y que suene la trompeta
No vaya a ser que las jefas
Nos preparen las maletas
Mira papá hoy que estamos ventilando nuestras cosas
Quiero cantarte mi viejo mi tonada mas hermosa
Esa que dice que te amo
De lo orgulloso que vivo
Y de que no hay en el mundo
Otro padre como el mio
Yo también quiero decirte ya que soy tu hijo mas grande
Vieras que lindo se siente
El poder llevar tu sangre
Que bendición es tenerte
Y el privilegio mas grande
Es poder decirle padre
Al mayor de los fernandez
Agradezco sus palabras
Y sus muestras de cariño
Y aunque ya tengan bigotes
Pa′ mi siguen siendo niños
Para hablar de amores grandes
Yo se bien que nunca es tarde
Así como aman a este hombre
Yo también ame a mi padre
Mejor seguimos cantando
Como cantaba el abuelo
Garganta pa' que te quiero
Si no pa′ cantarle al pueblo

Старшему из Фернандесов

Слушай, отец, расскажу, что мне поведал брат мой,
Говорит, что в делах сердечных
Ты, мол, немного перестарался,
Что твоя страсть к юбкам,
Что это ты ему передал,
Что если ему нравятся дамы,
Ты это тоже ему завещал.
Не слушай этого парня, что он тебе говорит,
Ты же его знаешь, он любит сплетни разносить.
Я сказал, что ты мне передал
Страсть к пению,
Но про юбки и дам
Я ничего не говорил.
Ох, эти чертенята,
Прекратите свои споры,
Я прекрасно знаю
Ваши манеры и ваши песни.
Перестаньте меня подставлять,
Я знаю ваши намерения.
Вы ничего от меня не добьетесь,
Я вас хорошо знаю, пройдохи.
Лучше продолжим петь,
И пусть зазвучит труба,
А не то наши жены
Нам чемоданы соберут.
Смотри, отец, раз уж мы сегодня выясняем отношения,
Хочу спеть тебе, мой старый, мою самую прекрасную песню,
Ту, в которой говорится, что я тебя люблю,
Как я горжусь тобой,
И что нет на свете
Другого отца, как мой.
Я тоже хочу сказать тебе, как твой старший сын,
Как же прекрасно чувствовать,
Что в моих жилах течет твоя кровь.
Какое счастье иметь тебя,
И самая большая привилегия
Это иметь возможность называть отцом
Старшего из Фернандесов.
Благодарю за ваши слова
И за проявление вашей любви.
И хотя у вас уже есть усы,
Для меня вы все еще дети.
Чтобы говорить о большой любви,
Я знаю, что никогда не поздно.
Так же, как вы любите этого человека,
Я тоже любил своего отца.
Лучше продолжим петь,
Как пел дедушка,
Горло зачем мне нужно,
Если не для того, чтобы петь для народа.