Lyrics and translation Vicente Fernández Jr. - Despiértame

Despiértame

Despiertame
Cada mañana con un beso
Y una cancion platicadita en el oido
Cuando eso pase
Te lo pido te lo ruego
Vuelve a poner tu tibio cuerpo junto al mio
Despiertame con una fiesta de caricias
Quiero sentir tus lindos besos en mi espalda
Y me regalas a mejor de tu sonrisa
Mientras te grita el corazon cuanto te ama
Vamonos, queriendo ahora
Vamonos, queriendo mucho
Que al fin la vida es tan corta
Y nuestro amor tan profundo
Voy a volver a besarte
Todo lo que ya he besado
Y puede ser que ahora llegue
Donde jamas he llegado
Despiertame
Sin que te importe mi destino
Y no abandone la tibieza de la cama
Deja que peine con mis manos tu cabello
Deja que llegue plenamente la mañana
Despiertame con una fiesta de caricias
Quiero sentir tus lindos besos en mi espalda
Y me regalas la mejor de tus sonrisas
Mientras te grita el corazon cuanto te ama
Vamonos queriendo ahora
Vamonos queriendo mucho
Que al fin la vida es tan corta
Y nuestro amor tan profundo
Voy a volver a besarte
Todo lo que ya he besado
Y puede ser que ahora llegue
Donde jamas he llegado

Réveille-moi

Réveille-moi
Chaque matin avec un baiser
Et une chanson douce à l'oreille
Quand cela arrivera
Je te le demande, je te le supplie
Remets ton corps chaud contre le mien
Réveille-moi avec une fête de caresses
Je veux sentir tes doux baisers sur mon dos
Et tu me donnes ton plus beau sourire
Alors que ton cœur te crie combien il t'aime
Allons-y, aimons-nous maintenant
Allons-y, aimons-nous beaucoup
Après tout, la vie est si courte
Et notre amour si profond
Je vais t'embrasser à nouveau
Tout ce que j'ai déjà embrassé
Et peut-être que j'arriverai maintenant
Là où je n'ai jamais été
Réveille-moi
Sans te soucier de mon destin
Et n'abandonne pas la chaleur du lit
Laisse-moi peigner tes cheveux avec mes mains
Laisse le matin arriver pleinement
Réveille-moi avec une fête de caresses
Je veux sentir tes doux baisers sur mon dos
Et tu me donnes ton plus beau sourire
Alors que ton cœur te crie combien il t'aime
Allons-y, aimons-nous maintenant
Allons-y, aimons-nous beaucoup
Après tout, la vie est si courte
Et notre amour si profond
Je vais t'embrasser à nouveau
Tout ce que j'ai déjà embrassé
Et peut-être que j'arriverai maintenant
Là où je n'ai jamais été