A Donde Vas Que Mas Valgas - Vicente Fernández translation in French

A Donde Vas Que Mas Valgas

Y no lloro porque te vas
Sino porque causas lástima, mija
Aja, ja
A dónde vas que más valgas, si ya anduviste el camino
Si ya jugaste tus cartas, y se acabó tu destino
A dónde vas que más valgas, de lo que vales conmigo
Si piensas abandonarme, y traicionar mi cariño
Recuerda que cuando vuelvas, ya no encontraras tu nido
Porque te vas por tu gusto, y sobras, yo no recibo
Verdad de Dios, que has de volver, y llorarás
Lo sé muy bien, al fin y al cabo el destino
Siempre nos vuelve al camino, que una vez nos señalo
Si ya anduviste el camino, si ya nos unió el destino
A dónde vas que más valgas, de lo que vales conmigo

Où vas-tu pour être plus précieuse?

Et je ne pleure pas parce que tu pars
Mais parce que tu fais pitié, ma fille
Aja, ja
Où vas-tu pour être plus précieuse, si tu as déjà parcouru le chemin
Si tu as déjà joué tes cartes, et que ton destin est scellé
Où vas-tu pour être plus précieuse, de ce que tu vaux avec moi
Si tu penses me quitter, et trahir mon amour
Rappelle-toi que quand tu reviendras, tu ne trouveras plus ton nid
Parce que tu pars par plaisir, et tu es de trop, je ne reçois pas
Par Dieu, tu devras revenir, et tu pleureras
Je le sais très bien, après tout le destin
Nous ramène toujours au chemin, qu'une fois il nous a montré
Si tu as déjà parcouru le chemin, si le destin nous a déjà unis
Où vas-tu pour être plus précieuse, de ce que tu vaux avec moi