Lyrics and translation Vicente Fernández - A Duras Penas
Si
hoy,
que
todavía
no
te
has
ido
Si
aujourd'hui,
tu
n'es
pas
encore
partie,
Que
aún
tus
días
son
los
míos
Que
tes
jours
sont
encore
les
miens,
Que
tengo
todavía
tu
amor
Que
j'ai
encore
ton
amour,
A
duras
penas
A
duras
penas,
Me
contengo
de
llorar
Je
me
retiens
de
pleurer,
A
duras
penas
A
duras
penas,
Porque
sé
que
un
día
te
irás
Car
je
sais
qu'un
jour
tu
partiras,
Si
hoy,
que
todavía
estás
conmigo
Si
aujourd'hui,
tu
es
encore
avec
moi,
Estoy
perdiendo
los
sentidos
Je
perds
mes
esprits,
Estoy
perdiendo
la
razón
Je
perds
la
raison,
¿Que
pasará
cuando
me
digas
que
te
vas?
Que
se
passera-t-il
quand
tu
me
diras
que
tu
pars
?
¿Cómo
evitar
gritar
tú
nombre
una
vez
más?
Comment
éviter
de
crier
ton
nom
une
fois
de
plus
?
¿Cómo
aguantar
estas
malditas
ganas
de
llorar
Comment
supporter
ces
maudites
envies
de
pleurer,
Si
tú
ya
no
estarás
aquí?
Si
tu
n'es
plus
là
?
Si
hoy,
que
todavía
estás
conmigo
Si
aujourd'hui,
tu
es
encore
avec
moi,
Estoy
perdiendo
los
sentidos
Je
perds
mes
esprits,
Estoy
perdiendo
la
razón
Je
perds
la
raison,
¿Que
pasará
cuando
me
digas
que
te
vas?
Que
se
passera-t-il
quand
tu
me
diras
que
tu
pars
?
¿Cómo
evitar
gritar
tú
nombre
una
vez
más?
Comment
éviter
de
crier
ton
nom
une
fois
de
plus
?
¿Cómo
aguantar
estas
malditas
ganas
de
llorar
Comment
supporter
ces
maudites
envies
de
pleurer,
Si
tú
ya
no
estarás
aquí?
Si
tu
n'es
plus
là
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.