Lyrics and translation Vicente Fernández - Adorado Tormento

Adorado Tormento

¿Y qué tal si le cuento a esa ingrata
Que con su indiferencia me mata?
Se puede reír, me va a hacer sufrir
Me hará mas grande el dolor
Hace tanto, hace tanto que esto lo calló
Y aunque mi alma ya tiene buen callo
Contarle me da pavor
Ella es mi adorado tormento
Se ha adueñado de mi pensamiento
Se ha adueñado de mi pensamiento
Mi voluntad y mi amor
¿Y qué tal si le cuento y suspira
Y con esos ojazos que mira?
Un pase al cielo me da
No me importa
No me importa si meto la pata
Yo le voy a llevar serenata
Y por mi canto sabra
Que ella es mi adorado tormento
Se ha adueñado de mi pensamiento
Se ha adueñado de mi pensamiento
Mi amor y mi voluntad
Ella es mi adorado tormento
Se ha adueñado de mi pensamiento
Se ha adueñado de mi pensamiento
Mi amor y mi voluntad

Mon tourment adoré

Et si je disais à cette ingrate
Que son indifférence me tue ?
Elle peut rire, elle me fera souffrir
Elle rendra ma douleur plus grande
Il y a si longtemps, si longtemps que j'ai gardé cela pour moi
Et même si mon âme a déjà un bon cal
Lui dire me fait peur
Elle est mon tourment adoré
Elle s'est emparée de mes pensées
Elle s'est emparée de mes pensées
Ma volonté et mon amour
Et si je lui disais et qu'elle soupire
Et avec ces yeux qui regardent ?
Un passage au paradis me donne
Je m'en fiche
Je m'en fiche si je mets les pieds dans le plat
Je vais lui chanter une sérénade
Et par mon chant elle saura
Qu'elle est mon tourment adoré
Elle s'est emparée de mes pensées
Elle s'est emparée de mes pensées
Mon amour et ma volonté
Elle est mon tourment adoré
Elle s'est emparée de mes pensées
Elle s'est emparée de mes pensées
Mon amour et ma volonté