Lyrics and translation Vicente Fernández - Adorado Tormento

Adorado Tormento

¿Y qué tal si le cuento a esa ingrata
Que con su indiferencia me mata?
Se puede reír, me va a hacer sufrir
Me hará mas grande el dolor
Hace tanto, hace tanto que esto lo calló
Y aunque mi alma ya tiene buen callo
Contarle me da pavor
Ella es mi adorado tormento
Se ha adueñado de mi pensamiento
Se ha adueñado de mi pensamiento
Mi voluntad y mi amor
¿Y qué tal si le cuento y suspira
Y con esos ojazos que mira?
Un pase al cielo me da
No me importa
No me importa si meto la pata
Yo le voy a llevar serenata
Y por mi canto sabra
Que ella es mi adorado tormento
Se ha adueñado de mi pensamiento
Se ha adueñado de mi pensamiento
Mi amor y mi voluntad
Ella es mi adorado tormento
Se ha adueñado de mi pensamiento
Se ha adueñado de mi pensamiento
Mi amor y mi voluntad

Обожаемая мучительница

А что, если я расскажу этой бессердечной,
Что её равнодушие меня убивает?
Она может засмеяться, заставит меня страдать,
Усилит мою боль.
Так долго, так долго я молчал об этом,
И хотя моя душа уже покрылась мозолями,
Мне страшно ей рассказать.
Она — моя обожаемая мучительница,
Завладела моими мыслями,
Завладела моими мыслями,
Моей волей и моей любовью.
А что, если я расскажу ей, и она вздохнёт,
И этими глазами, которыми она смотрит,
Подарит мне билет в рай?
Мне всё равно,
Мне всё равно, если я оплошаю,
Я спою ей серенаду,
И по моей песне она узнает,
Что она — моя обожаемая мучительница,
Завладела моими мыслями,
Завладела моими мыслями,
Моей любовью и моей волей.
Она — моя обожаемая мучительница,
Завладела моими мыслями,
Завладела моими мыслями,
Моей любовью и моей волей.