Lyrics and translation Vicente Fernández - Amigo Maríachi

Amigo Maríachi

Seis violines, una arpa, guitarras,
Vihuela y trompetas sus notas enlaza
Mis canciones hermanas del ruido,
Con ese sonido, se visten de gala
Los mariachis artistas del pueblo
Le cantan al mundo, aquí o a lo lejos
Garibaldi ofrece la fiesta,
Y en ricos y pobres, se acaba complejos
Estos hombres vestidos de charros
Que vibran al ritmo de sus instrumentos
Son motivos de que alce mi jarro
Y brinde por ellos con gran emoción
Recordando felices momentos
O los tristes instantes que lleven
Pues reciben al niño que nace
Y despiden al hombre que muere
Sonido presente de México
Amigo mariachi eres tú
Romántico, suave y enérgico
Tú llenas el alma de luz,
Estos hombres vestidos de charros
Que vibran al ritmo de sus instrumentos
Son motivos de que alce mi jarro
Y brinde por ellos con gran emoción
Recordando felices momentos
O los tristes instantes que lleven
Pues reciben al niño que nace
Y despiden al hombre que muere

Mon ami Mariachi

Six violons, une harpe, des guitares,
La vihuela et les trompettes tissent leurs notes
Mes chansons sœurs du bruit,
Avec ce son, elles se parent de gala
Les mariachis, artistes du peuple
Ils chantent au monde, ici ou au loin
Garibaldi offre la fête,
Et dans les riches et les pauvres, les complexes disparaissent
Ces hommes vêtus de charros
Qui vibrent au rythme de leurs instruments
Sont des raisons pour lesquelles je lève mon verre
Et je porte un toast à eux avec une grande émotion
En me souvenant de moments heureux
Ou des moments tristes qu'ils portent
Car ils accueillent l'enfant qui naît
Et ils accompagnent l'homme qui meurt
Son du présent du Mexique
Mon ami mariachi, c'est toi
Romantique, doux et énergique
Tu remplis l'âme de lumière,
Ces hommes vêtus de charros
Qui vibrent au rythme de leurs instruments
Sont des raisons pour lesquelles je lève mon verre
Et je porte un toast à eux avec une grande émotion
En me souvenant de moments heureux
Ou des moments tristes qu'ils portent
Car ils accueillent l'enfant qui naît
Et ils accompagnent l'homme qui meurt