Lyrics and translation Vicente Fernández - Amor Sin Cuenta

Amor Sin Cuenta

Estoy contando con que tu
Un dia tiembles de amor
Entre mis brasos.
Estoy contando sin contar
Ni tus tropiezos ni todos mis fracasos.
Estoy contando que tu y yo
Contemos un monton de atardeceres
No tomo encuenta si te soy indiferente
O si me quieres
Podras pensar que estoy
Safado y bien perdido de remate
Pero contando estoy
En que tu corazon
Un dia se empate.
Con este iluso corazon
Donde tu vives y sin renta
Por que eres ya mi ultimo amor
O mejor dicho
Eres mi amor sin cuenta
Estoy contando que tu y yo
Contemos un monton de atardeceres
No tomo en cuenta si te soy indiferente
O si me quieres
Podras pensar, podras pensar que estoy
Safado y bien perdido de remate
Pero contando estoy
En que tu corazon un dia se empate
Con este iluso corazon donde
Tu vives y sin renta
Por que eres ya mi ultimo amor
O mejor dicho
Eres mi amor sin cuenta.

Amour Sans Fin

Je compte sur le fait que tu
Trembleras un jour d'amour
Dans mes bras.
Je compte sans compter
Ni tes faux pas ni tous mes échecs.
Je compte que toi et moi
Nous comptons un tas de couchers de soleil
Je ne tiens pas compte si je te suis indifférent
Ou si tu m'aimes
Tu peux penser que je suis
Fou et bien perdu en fin de compte
Mais je compte
Que ton cœur
Un jour se lie.
Avec ce cœur illusoire
Où tu vis et sans loyer
Parce que tu es déjà mon dernier amour
Ou mieux dit
Tu es mon amour sans fin
Je compte que toi et moi
Nous comptons un tas de couchers de soleil
Je ne tiens pas compte si je te suis indifférent
Ou si tu m'aimes
Tu peux penser, tu peux penser que je suis
Fou et bien perdu en fin de compte
Mais je compte
Que ton cœur un jour se lie
Avec ce cœur illusoire où
Tu vis et sans loyer
Parce que tu es déjà mon dernier amour
Ou mieux dit
Tu es mon amour sans fin.