Lyrics and translation Vicente Fernández - Aprendiste a Volar
"¡Aprendiste
a
volar
mi
vida!
"Tu
as
appris
à
voler,
ma
vie
!"
¡Pues
te
vas
a
volar!
(Échale
Chente)"
« Alors
tu
vas
t'envoler
!» (Ajoute
Chente)
Yo,
te
di
de
lo
bueno
Je
t'ai
donné
ce
qu'il
y
avait
de
bon
Que
traía
entre
mis
manos
Que
j'avais
entre
mes
mains
Te
forme
un
mundo
nuevo
Je
t'ai
créé
un
nouveau
monde
Yo,
te
di
de
mi
pan
Je
t'ai
donné
de
mon
pain
Me
bebí
de
tus
ancías
J'ai
bu
de
ton
désir
Aquel
trago
maldito
Ce
breuvage
maudit
Y
hoy
cruzada
de
brazos
Et
aujourd'hui,
les
bras
croisés
Me
dices
qué
te
vas
Tu
me
dis
que
tu
pars
Ni
rencores,
ni
nada
Pas
de
rancœur,
rien
Solamente
tus
besos
Seulement
tes
baisers
Con
permiso
cariño,
me
los
voy
a
quedar
Avec
ta
permission,
ma
chérie,
je
vais
les
garder
Y
de
aquellas
cartas,
de
amor
y
de
versos
Et
de
ces
lettres,
d'amour
et
de
vers
¡Juro
por
mi
madre!
Je
jure
par
ma
mère
!
Llegando
a
mi
casa,
las
voy
a
quemar
En
arrivant
à
la
maison,
je
vais
les
brûler
Aprendiste
a
volar
Tu
as
appris
à
voler
Pues
te
vas
a
volar
Alors
tu
vas
t'envoler
Pero
no
por
mí
cielo,
que
con
tanta
ternura
Mais
pas
à
cause
de
mon
ciel,
que
j'ai
voulu
t'offrir
avec
tant
de
tendresse
Yo
te
quise
entregar
Je
voulais
te
l'offrir
Aprendiste
a
volar
Tu
as
appris
à
voler
Pues
te
vas
a
volar
Alors
tu
vas
t'envoler
Y
ojalá
que
en
tu
cielo,
no
se
canse
tú
vuelo
Et
j'espère
que
dans
ton
ciel,
ton
vol
ne
se
lassera
pas
Porque
vas
a
llorar
Parce
que
tu
vas
pleurer
Aprendiste
a
volar
Tu
as
appris
à
voler
Pues
te
vas
a
volar
Alors
tu
vas
t'envoler
Pero
no
por
mí
cielo,
que
con
tanta
ternura
Mais
pas
à
cause
de
mon
ciel,
que
j'ai
voulu
t'offrir
avec
tant
de
tendresse
Yo
te
quise
entregar
Je
voulais
te
l'offrir
Aprendiste
a
volar
Tu
as
appris
à
voler
Pues
te
vas
a
volar
Alors
tu
vas
t'envoler
Y
ojalá
que
en
tu
cielo,
no
se
canse
tú
vuelo
Et
j'espère
que
dans
ton
ciel,
ton
vol
ne
se
lassera
pas
Porque
vas
a
llorar
Parce
que
tu
vas
pleurer
Aprendiste
a
volar
Tu
as
appris
à
voler
Pues
te
vas
a
volar
Alors
tu
vas
t'envoler
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.