Lyrics and translation Vicente Fernández - Aquella Edad

Aquella Edad

Aquella edad
De mis insoncles que en el rió que ahora muere
De aquel maestro que lloro por no entenderme
Y aquella escuela que formo mi amanecer
Aquella edad
Cuando la calle era escenario de mis juegos
Y mi maestra era la diosa de mis sueños
Cuando un amigo era la forma de mi ser
Donde está
En que lugar del tiempo habrá quedado aquella edad
Tal vez descansa solo en mi recuerdo donde esta
Donde esta, donde esta
Aquella edad
Cuando nervioso esperaba un nuevo viaje
Y en mi cumpleaños era todo un personaje
Cuando mi escoba era mi rápido corsel
Aquella edad
Del primer libro que caía entre mis manos
Cuando en mi mundo solo había amigo hermano
Y la canción de otra firma de mujer
Donde está
En que lugar del tiempo habrá quedado aquella edad
Tal vez descansa solo en mi recuerdo donde esta
Donde esta, donde esta
Aquella edad, cuando mi casa era un fantástico universo
Cuando una novia era un recado y nunca un beso
Y mis preguntas no dejaban descansar
Aquella edad
Cuando mi patio era mi selva preferida
Cuando mi almohada era el trasporte hacia otra vida
Y nuestra mesa, estaba donde un nombre a quien amar
Donde está
En que lugar del tiempo habrá quedado aquella edad
Tal vez descansa solo en mi recuerdo donde esta
Donde esta
Donde está
En que lugar del tiempo habrá quedado aquella edad
Tal vez descansa solo en mi recuerdo donde esta
Donde esta

Cet âge-là

Cet âge-là
De mes nuits blanches, sur le fleuve qui meurt aujourd'hui
De ce maître que j'ai pleuré pour ne pas me comprendre
Et cette école qui a formé mon aube
Cet âge-là
Quand la rue était le théâtre de mes jeux
Et mon institutrice était la déesse de mes rêves
Quand un ami était la façon d'être moi
Où est-il
Où dans le temps est-il resté cet âge-là
Peut-être repose-t-il seulement dans mon souvenir où il est
Où est-il, où est-il
Cet âge-là
Quand je m'attendais nerveusement à un nouveau voyage
Et que pour mon anniversaire, j'étais un personnage
Quand mon balai était mon cheval rapide
Cet âge-là
Du premier livre qui tombait entre mes mains
Quand dans mon monde, il n'y avait que des amis, des frères
Et la chanson d'une autre signature féminine
Où est-il
Où dans le temps est-il resté cet âge-là
Peut-être repose-t-il seulement dans mon souvenir où il est
Où est-il, où est-il
Cet âge-là, quand ma maison était un univers fantastique
Quand une petite amie était une mission et jamais un baiser
Et mes questions ne laissaient personne tranquille
Cet âge-là
Quand ma cour était ma jungle préférée
Quand mon oreiller était le moyen de transport vers une autre vie
Et notre table, était là où un nom à aimer
Où est-il
Où dans le temps est-il resté cet âge-là
Peut-être repose-t-il seulement dans mon souvenir où il est
Où est-il
Où est-il
Où dans le temps est-il resté cet âge-là
Peut-être repose-t-il seulement dans mon souvenir où il est
Où est-il