Lyrics and translation Vicente Fernández - Aquella Edad

Aquella Edad

Aquella edad
De mis insoncles que en el rió que ahora muere
De aquel maestro que lloro por no entenderme
Y aquella escuela que formo mi amanecer
Aquella edad
Cuando la calle era escenario de mis juegos
Y mi maestra era la diosa de mis sueños
Cuando un amigo era la forma de mi ser
Donde está
En que lugar del tiempo habrá quedado aquella edad
Tal vez descansa solo en mi recuerdo donde esta
Donde esta, donde esta
Aquella edad
Cuando nervioso esperaba un nuevo viaje
Y en mi cumpleaños era todo un personaje
Cuando mi escoba era mi rápido corsel
Aquella edad
Del primer libro que caía entre mis manos
Cuando en mi mundo solo había amigo hermano
Y la canción de otra firma de mujer
Donde está
En que lugar del tiempo habrá quedado aquella edad
Tal vez descansa solo en mi recuerdo donde esta
Donde esta, donde esta
Aquella edad, cuando mi casa era un fantástico universo
Cuando una novia era un recado y nunca un beso
Y mis preguntas no dejaban descansar
Aquella edad
Cuando mi patio era mi selva preferida
Cuando mi almohada era el trasporte hacia otra vida
Y nuestra mesa, estaba donde un nombre a quien amar
Donde está
En que lugar del tiempo habrá quedado aquella edad
Tal vez descansa solo en mi recuerdo donde esta
Donde esta
Donde está
En que lugar del tiempo habrá quedado aquella edad
Tal vez descansa solo en mi recuerdo donde esta
Donde esta

Тот возраст

Тот возраст
Моих дядюшек, что в реке, которая теперь умирает,
Того учителя, что плакал, не понимая меня,
И той школы, что сформировала мой рассвет.
Тот возраст,
Когда улица была сценой моих игр,
И моя учительница была богиней моих снов,
Когда друг был смыслом моего существования.
Где он?
В каком месте времени остался тот возраст?
Может быть, он покоится только в моих воспоминаниях, где он?
Где он, где он?
Тот возраст,
Когда я нервно ждал нового путешествия,
И в свой день рождения был важной персоной,
Когда моя метла была моим быстрым конем.
Тот возраст,
Первой книги, попавшей мне в руки,
Когда в моем мире были только друзья-братья,
И песня другой, не твоей, женщины.
Где он?
В каком месте времени остался тот возраст?
Может быть, он покоится только в моих воспоминаниях, где он?
Где он, где он?
Тот возраст, когда мой дом был фантастической вселенной,
Когда девушка была просто запиской, а не поцелуем,
И мои вопросы не давали покоя.
Тот возраст,
Когда мой двор был моими любимыми джунглями,
Когда моя подушка была транспортом в другую жизнь,
И за нашим столом было имя, которое можно было любить.
Где он?
В каком месте времени остался тот возраст?
Может быть, он покоится только в моих воспоминаниях, где он?
Где он?
Где он?
В каком месте времени остался тот возраст?
Может быть, он покоится только в моих воспоминаниях, где он?
Где он?