Lyrics and translation Vicente Fernández - Borracho Te Recuerdo

Borracho Te Recuerdo

Hace tiempo que no estaba tan contento
Que me dio por aventarme unos tequilas
Y al sentirme ya rodeado de mariachis
Me acordé de tus canciones preferidas
Les pedí que me tocaran "Cuatro Copas"
Y aquella, tu canción "Un Mundo Raro"
Luego vino "El Rey", "La Misma" y muchas otras
Y medio cuete les pedí "Pa′ Todo El Año"
Yo no sé por qué borracho te recuerdo
Si en mi jucio nunca vives en mi mente
Puede ser que allá en el fondo, no muy hondo
Solo viva, solo viva pa' quererte
Me acordé de aquella vez que enamorados
Al mariachi le pedimos muchos sones
Los cantamos, los bailamos y vibraron
Muy felices aquel par de corazones
Recordando mis momentos más felices
Vi al mesero que me trajo otro tequila
Y quebrándose la copa entre mis manos
Al mariachi le pedí "Las Golondrinas"
Yo no sé por qué borracho te recuerdo
Si en mi jucio nunca vives en mi mente
Puede ser que allá en el fondo, no muy hondo
Solo viva, solo viva pa′ quererte

Пьяным я вспоминаю тебя

Давно я не был так доволен,
Что решил опрокинуть пару текил.
И почувствовав себя в окружении мариачи,
Я вспомнил твои любимые песни.
Я попросил их сыграть "Четыре бокала",
И ту, твою песню "Странный мир",
Потом пошли "Король", "Та же" и многие другие,
И полсотни песо дал им за "На весь год".
Я не знаю, почему пьяным я вспоминаю тебя,
Если в здравом уме ты никогда не живешь в моих мыслях.
Может быть, там, в глубине, не очень глубоко,
Я живу, я живу только для того, чтобы любить тебя.
Я вспомнил тот раз, когда мы, влюбленные,
Просили у мариачи много песен.
Мы пели их, танцевали под них и трепетали,
Очень счастливые, та пара сердец.
Вспоминая мои самые счастливые моменты,
Я увидел официанта, который принес мне еще текилы.
И разбив стакан в своих руках,
У мариачи я попросил "Ласточек".
Я не знаю, почему пьяным я вспоминаю тебя,
Если в здравом уме ты никогда не живешь в моих мыслях.
Может быть, там, в глубине, не очень глубоко,
Я живу, я живу только для того, чтобы любить тебя.