Caballo Alazán Lucero - Vicente Fernández translation in French

Caballo Alazán Lucero

Caballo alazán lucero
Que por ligero, que bueno fuiste
Tratándose de carreras
Tú con cualquiera, nunca perdiste

Jamás tuviste derrota
De costa a costa, ni de mentiras
Hasta que llego esa yegua
Por quien perdieras, hasta la vida

Sus ojos también oscuros
Clavo en los tuyos, como diciendo
Que en esas 500 varas
Tú la dejaras, llegar primero

Lo tengo muy bien presente
Toda la gente por ti apostaba
Y tu dueño en su locura
Su gran fortuna, se la jugaba

Al partir de la carrera
Junto a la yegua, casi volaba
Y tú sin correr violento
Dándole tiempo de que ganara

Caballo alazán lucero
Cual caballero, con una dama
La fortuna de tu dueño
Por cuerpo y medio
Quedo en la nada

Tu dueño desesperado
Echando mano de su pistola
Si todo me lo han ganado
Este caballo, solo me estorba

Y no dando tiempo a nada
Con cinco balas
Rodaste herido
A las patas de la hembra
Tu que por ella habías perdido

Moriste viendo a la yegua
Como diciendo, esta usted servida
Caballo alazán lucero
Hoy tu recuerdo
No se me olvida

Caballo Alazán Lucero

Cheval alezan Lucero
Qui par vivacité, qui étais formidable
Concernant les courses
Toi, face à qui que ce soit, tu n'as jamais perdu

Tu n'as jamais connu la défaite
D'un bout à l'autre, ni de mensonges
Jusqu'à ce que cette jument arrive
Pour qui tu aurais perdu, jusqu'à la vie

Ses yeux également obscurs
Se sont accrochés aux tiens, comme pour dire
Que sur ces 500 verges
Tu la laisserais, arriver en premier

Je m'en souviens très bien
Tout le monde pariait sur toi
Et ton propriétaire, dans sa folie
Sa grande fortune, il la jouait

Au départ de la course
À côté de la jument, tu volais presque
Et toi, sans courir violemment
Lui laissant le temps de gagner

Cheval alezan Lucero
Comme un gentleman, avec une dame
La fortune de ton propriétaire
D'une longueur et demie
Est tombée à l'eau

Ton propriétaire désespéré
Sortant son pistolet
Si tout m'a été volé
Ce cheval, ne me sert plus à rien

Et ne laissant pas le temps de rien
Avec cinq balles
Tu es tombé blessé
Aux pieds de la femelle
Pour qui tu avais perdu

Tu es mort en regardant la jument
Comme pour dire, vous êtes servie
Cheval alezan Lucero
Aujourd'hui, ton souvenir
Ne m'est pas sorti de la tête