Caballo Bayo - Vicente Fernández translation in French

Caballo Bayo

Ya no vuelve a su pesebre, mi fiel caballo
No vuelve no
Ya no relincha de gozo
Como cuando alguien lo acaricio
Maldita la suerte perra
Que un de repente se lo llevo, ay
Pobre mi caballo bayo
Cuanto he llorado cuando el murió

Y fue en este mismo tiempo
Ya van tres años que ayer cumplió
Cuando una terrible peste, en el potrero se lo llevo
Parece que me llamaba
Su pataleo me lo anuncio, ay
Pobre mi caballo bayo
Cuanto he llorado cuando el partió

Murió mi caballo bayo
Que por las tardes paseaba yo
Para pasarle a mi chata
Pegarle un grito y decirle adiós
Ese era el que le gustaba
Para pasearnos juntos los dos, ay
Nomás la montura guardo
Como un recuerdo, que el me dejo

Cheval Bai

Il ne revient plus à son mangeoire, mon fidèle cheval
Il ne revient plus, non
Il ne hennit plus de joie
Comme quand on le caressait
Mauvaise chance, ma chérie
Qui l'a emporté soudainement, oh
Mon pauvre cheval bai
Combien j'ai pleuré quand il est mort

Et c'était à la même époque
Il y a trois ans déjà, hier il a eu trois ans
Quand une terrible peste l'a emporté dans le pâturage
Il semblait m'appeler
Ses coups de pattes me l'ont annoncé, oh
Mon pauvre cheval bai
Combien j'ai pleuré quand il est parti

Mon cheval bai est mort
Avec qui je promenais tous les après-midis
Pour aller voir ma chérie
Lui crier un coucou et lui dire au revoir
C'était celui qu'elle aimait
Pour nous promener ensemble, tous les deux, oh
Je n'ai gardé que la selle
Comme un souvenir, qu'il m'a laissé