Caballo Blanco - Vicente Fernández translation in French

Caballo Blanco

Este es el corrido del caballo blanco
Que en un día domingo feliz arrancara
Y bajo la mira de llegar al norte
Habiendo salido de Guadalajara

Su noble jinete le quito las riendas
Le quito la silla, y se fue apuro pelo
Cruzo como rayo tierras calladitas
Entre cerros verdes y lo azul del cielo

A paso más lento llego hasta Espinapa
Y por pura cancha se andaba quedando
Cuenta que los muchis ya se iban cayendo
Que llevaba todo el hocico sangrando

Pero lo miraron pasar por Sonora
Y el valle del Yanqui le dio su ternura
Dicen que cojeaba de la pata izquierda
Y a pesar de todo siguió su aventura

Llego hasta Hermosillo, siguió Matadorca
Y por Mexical sintió que moría
Subió paso a paso por la rumorosa
Llegando a Tiguana con la luz del día

Un día su hazaña se fue a Rosarito
Y no quiso echarse hasta ver Encenada
Y este fue el corrido del caballo blanco
Que salio un domingo de Guadalajara

Caballo Blanco

C'est l'histoire du cheval blanc
Qui a quitté Guadalajara un dimanche heureux
Et sous le regard de la mer du Nord
S'est envolé vers le nord

Son noble cavalier lui a enlevé les rênes
Il a retiré la selle, et s'est envolé comme un éclair
Il a traversé comme une flèche les terres silencieuses
Entre les collines vertes et le bleu du ciel

À un rythme plus lent, il est arrivé à Espinapa
Et il était en train de s'épuiser à force de courir
Ils disent que les chevaux commençaient à tomber
Il avait le nez en sang

Mais ils l'ont vu passer par Sonora
Et la vallée de Yanqui lui a offert sa tendresse
On dit qu'il boitait de la patte gauche
Et malgré tout, il a continué son aventure

Il est arrivé à Hermosillo, puis à Matadorca
Et à Mexical, il a senti qu'il allait mourir
Il a monté, pas à pas, la colline bruyante
Arrivant à Tiguana à la lumière du jour

Un jour, son exploit l'a emmené à Rosarito
Et il n'a pas voulu s'arrêter avant d'avoir vu Encenada
C'est l'histoire du cheval blanc
Qui a quitté Guadalajara un dimanche