Lyrics and translation Vicente Fernández - Caballo Prieto Azabache

Caballo Prieto Azabache

Caballo prieto azabache
Cómo olvidar que te debo la vida
Cuando iban a fusilarme
Las fuerzas leales
De Pancho Villa

En una noche nublada
Una avanzada
Me sorprendió
Y tras de ser desarmado
Fui sentenciado al paredón

Ya cuando estaba en capilla
Le dijo Villa
A su asistente
Me apartas ese caballo
Por educado y por obediente

Sabía que no me escapaba
Y solo pensaba en la salvación
Y tú mi prieto azabache
También pensabas igual que yo

Recuerdo que me dijeron
Pide un deseo, pa' ajusticiarte
Yo quiero ser fusilado
En mi caballo, prieto azabache

Y cuando en ti me montaron
Y prepararon la ejecución
Mi voz de mando esperaste
Y te abalanzaste sobre el pelotón

Con tres balazos de máuser
Corriste, azabache
Salvando mi vida
Lo que tú hiciste conmigo
Caballo amigo, no se me olvida

No pude salvar la tuya
Y la amargura me hace llorar
Por eso, prieto azabache
No he de olvidarte
Nunca jamás

Чёрный конь Асабаче

Чёрный конь Асабаче
Как забыть, что своей жизнью я обязан тебе
Когда меня собирались расстрелять
Верные силы
Панчо Вильи

В туманную ночь
Разведка
Подстерегла меня
Разоружили, и после
Приговорили к расстрелу

Когда уже сидел в камере
Вилья сказал
Своему адъютанту
Увести в сторону этого коня
За его воспитанность и покорность

Я знал, что не спасусь
И думал только о спасении
А ты, чёрный Асабаче
Ты тоже думал так же, как я

Помню, мне сказали
Загадай желание перед казнью
Я хочу быть расстрелян
На своём коне, чёрном Асабаче

И когда меня посадили на тебя
И приготовились к казни
Ты ждал моей команды
И бросился на расстрельный взвод

С тремя пулями от маузера
Ты побежал, Асабаче
Спасая мою жизнь
Что ты сделал со мной
Друг мой, конь, не забуду никогда

Я не смог спасти твою
И горечь заставляет меня плакать
Поэтому чёрный Асабаче
Я не забуду
Тебя, никогда