Vicente Fernández - Cantina De Mi Barrio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vicente Fernández - Cantina De Mi Barrio




Cantina De Mi Barrio
Cantina De Mi Barrio
Cantina de mi barrio
Taverne de mon quartier
Refugio del perdido
Refuge du perdu
Donde noche tras noche
nuit après nuit
Mis penas te conte
Je te raconte mes peines
Recordando el pasado
Me souvenant du passé
Viviendo del presente
Vivant le présent
Esperando el futuro
Attendant l'avenir
A ver que nos traia
Pour voir ce qu'il nous apportera
Te sabes del principio
Tu connais depuis le début
La historia de mi vida
L'histoire de ma vie
Y sabes del motivo
Et tu connais la raison
Por lo que me perdi
Pour laquelle je me suis perdu
Cantina de mi vida
Taverne de ma vie
Cantina de mi alma
Taverne de mon âme
Cantina de mi barrio
Taverne de mon quartier
Que nunca olvidaré
Que je n'oublierai jamais
Supiste que una vez
Tu savais qu'une fois
Llore por un amor
J'ai pleuré pour un amour
Y vine aqui contigo
Et je suis venu ici avec toi
Supiste mi pasion
Tu as connu ma passion
Curaste mi dolor
Tu as guéri ma douleur
Con tres copas de vino
Avec trois verres de vin
Cantina de mi barrio
Taverne de mon quartier
Refugio del perdido
Refuge du perdu
En esta noche triste
En cette nuit triste
Me voy pa'no volver
Je m'en vais pour ne plus revenir
Cantina de mi vida
Taverne de ma vie
Cantina de mi alma
Taverne de mon âme
Cantina de mi barrio
Taverne de mon quartier
Que nunca olvidaré
Que je n'oublierai jamais
Supiste que una vez
Tu savais qu'une fois
Llore por un amor
J'ai pleuré pour un amour
Y vine aqui contigo
Et je suis venu ici avec toi
Supiste mi pasion
Tu as connu ma passion
Curaste mi dolor
Tu as guéri ma douleur
Con tres copas de vino
Avec trois verres de vin
Cantina de mi barrio
Taverne de mon quartier
Refugio del perdido
Refuge du perdu
En esta noche triste
En cette nuit triste
Me voy pa'no volver
Je m'en vais pour ne plus revenir
Cantina de mi vida
Taverne de ma vie
Cantina de mi alma
Taverne de mon âme
Cantina de mi barrio
Taverne de mon quartier
Que nunca olvidaré
Que je n'oublierai jamais





Writer(s): Andres Osuna Lizarraga


Attention! Feel free to leave feedback.