Vicente Fernández - Cuando Un Amor Termina - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vicente Fernández - Cuando Un Amor Termina




Cuando Un Amor Termina
Quand un amour se termine
Cuando un amor tan grande
Quand un amour aussi grand
Como el nuestro termina
Que le nôtre se termine
Un lucero se apaga
Une étoile s'éteint
Vuela una golondrina
Une hirondelle s'envole
Se pierden los colores
Les couleurs disparaissent
De un pedaso de cielo
D'un morceau de ciel
Y dos lagrimas corren
Et deux larmes coulent
Al mojar un pañuelo
En mouillant un mouchoir
Cuando un amor tan grande
Quand un amour aussi grand
Como el nuestro termina
Que le nôtre se termine
Una mañana pierde la luz
Un matin perd la lumière
Que la ilumina
Qui l'illumine
Se cierra una ventana
Une fenêtre se ferme
Dos manos quedan frias
Deux mains deviennent froides
Y un alma llora triste
Et une âme pleure tristement
Como llora la mia
Comme pleure la mienne
Desde que tu te fuiste
Depuis que tu es partie
Cuando un amor tan grande
Quand un amour aussi grand
Como el nuestro termina
Que le nôtre se termine
Una mañana pierde la luz que la ilumina
Un matin perd la lumière qui l'illumine
Se cierra una ventana
Une fenêtre se ferme
Dos manos quedan frias
Deux mains deviennent froides
Y un alma llora triste
Et une âme pleure tristement
Como llora la mia
Comme pleure la mienne
Desde que tu
Depuis que tu
Desde que tu te fuiste.
Depuis que tu es partie.
Cuando un amor tan grande
Quand un amour aussi grand
Como el nuestro termina
Que le nôtre se termine
Una mañana pierde la luz que la ilumina
Un matin perd la lumière qui l'illumine
Se cierra una ventana
Une fenêtre se ferme
Dos manos quedan frias
Deux mains deviennent froides
Y un alma llora triste
Et une âme pleure tristement
Como llora la mia
Comme pleure la mienne
Desde que tu te fuiste.
Depuis que tu es partie.





Writer(s): Enrique Coqui Navarro


Attention! Feel free to leave feedback.