Lyrics and translation Vicente Fernández - Cuando

Cuando

Cuando no estés junto a mi
Cuando evoques tu pasado
Nada tengo que decir
Los recuerdos son sagrados
Pero ve la realidad
Mira quien esta a tu lado
Tu pasado y mi pasado quedo atrás
El presente esta en los dos para luchar
Con nuestro apoyo moral
Si la experiencia ya nos dio la madures
En todo
Tenemos que dejar los sueños de una vez
Ni modo
Cuando no este junto a ti
Cuando evoque mis amores
Todo depende de ti
Yo espero tiempos mejores
Yo te ofrezco comprensión
Dentro de mis pertenencias
Alma, vida, fe, ternura y corazón
La razón de mi existencia y este amor
Sin ninguna condición
Si la experiencia ya nos dio la madures
En todo
Tenemos que dejar los sueños de una vez
Ni modo
Cuando sienta que no soy
Para ti un buen compañero
En ese instante me voy
Por lo mucho que te quiero
Y si podemos lograr
Una buen convivencia
Cuando el mundo sea nomás, para los dos
Cuando nadie se interponga en nuestro amor
Ese día hemos de triunfar
Si la experiencia ya nos dio la madures
En todo
Tenemos que dejar los sueños de una vez
Ni modo

Когда

Когда тебя не будет рядом,
Когда ты будешь вспоминать прошлое,
Мне нечего сказать.
Воспоминания священны.
Но взгляни на реальность,
Посмотри, кто рядом с тобой.
Твоё прошлое и моё прошлое остались позади,
Настоящее у нас обоих, чтобы бороться,
С нашей моральной поддержкой.
Если опыт уже дал нам зрелость
Во всём,
Мы должны оставить мечты раз и навсегда.
Ничего не поделаешь.
Когда меня не будет рядом с тобой,
Когда я буду вспоминать мои прошлые любови,
Всё зависит от тебя.
Я жду лучших времён.
Я предлагаю тебе понимание
Среди моих ценностей:
Душа, жизнь, вера, нежность и сердце,
Смысл моего существования и эта любовь
Без всяких условий.
Если опыт уже дал нам зрелость
Во всём,
Мы должны оставить мечты раз и навсегда.
Ничего не поделаешь.
Когда я почувствую, что я не
Хороший для тебя спутник,
В тот же миг я уйду,
Из-за того, как сильно я тебя люблю.
И если мы сможем достичь
Хорошего сосуществования,
Когда мир будет только для нас двоих,
Когда никто не будет вмешиваться в нашу любовь,
В тот день мы победим.
Если опыт уже дал нам зрелость
Во всём,
Мы должны оставить мечты раз и навсегда.
Ничего не поделаешь.