De Un Rancho A Otro - Vicente Fernández translation in French

De Un Rancho A Otro

Mijita... de tu rancho a mi rancho
Nomas los suspiros se oyen, ajaja
Por querer a una mujer me andan tanteando
Uyuyuyuy, que miedo
Si me quieren a desterrar me avisan cuando
Con gusto no me voy, me quedo
Mientras salga a platicar nomás conmigo
Yo aquí estaré presente
Aunque tenga por su amor mil enemigos
Que me hablen nada más, de frente
De un rancho a otro está mi destino
De un rancho a otro está mi querer
Mientras nos queramos será mi camino
De un rancho a otro por esa mujer
Ay prieta color de llanta, pareces una potranca
Como dicen los que proan los corridos
De los que son valientes
Que a la buena son amigos del amigo
Y sepan que si soy por suerte
Mientras salga a platicar nomás conmigo
Yo aquí estaré presente
Aunque tenga por su amor mil enemigos
Que me hablen nada más, de frente
De un rancho a otro está mi destino
De un rancho a otro está mi querer
Mientras nos queramos será mi camino
De un rancho a otro por esa mujer

De Un Rancho A Otro

Ma chérie... de ton ranch à mon ranch
Seuls les soupirs se font entendre, haha
Pour aimer une femme, ils me testent
Ouah ouah ouah ouah, j'ai peur
Si vous voulez me chasser, dites-le moi quand
Je ne partirai pas de bon gré, je resterai
Tant que tu viendras me parler, juste moi
Je serai là
Même si j'ai mille ennemis pour ton amour
Qu'ils me parlent juste, en face
De ranch en ranch, c'est mon destin
De ranch en ranch, c'est mon amour
Tant que nous nous aimerons, ce sera mon chemin
De ranch en ranch, pour cette femme
Oh ma petite, couleur de pneu, tu ressembles à une pouliche
Comme disent ceux qui chantent les corridos
De ceux qui sont courageux
Qui sont de bons amis à leurs amis
Et sachez que si je suis par chance
Tant que tu viendras me parler, juste moi
Je serai là
Même si j'ai mille ennemis pour ton amour
Qu'ils me parlent juste, en face
De ranch en ranch, c'est mon destin
De ranch en ranch, c'est mon amour
Tant que nous nous aimerons, ce sera mon chemin
De ranch en ranch, pour cette femme