Lyrics and translation Vicente Fernández - Decir Amante

Decir Amante

Decir Amante palabra ingrata que desata las pasiones
Decir Amante injusta forma de nombrar a los ladrones
Decir Amante muy poca gente a comprendido lo que encierra
Porque un amante es lo mas noble y lo mas sufrido de la tierra
Decir Amante... es Realizar el mas inútil sacrificio
Es ir rodando de cabeza al precipicio
Es el mas triste de los oficios
Decir Amante... es esperar en la penumbra solitaria
Una limosna de cariño comunitario
Sembrar espinas de vida diaria
Decir Amante...
Es soportar como te insultan a menudo
Es renunciar a los principios y al orgullo
Por un cariño que nunca es tuyo
Decir Amante...
Es Agachar ante la gente la mirada
Fingir que gozas con el alma destrozada
Y al fin de cuentas quedar sin nada

Dire Amant

Dire Amant, mot ingrat qui déclenche les passions
Dire Amant, façon injuste de nommer les voleurs
Dire Amant, peu de gens ont compris ce qu'il renferme
Car un amant est la chose la plus noble et la plus souffrante de la terre
Dire Amant... c'est faire le sacrifice le plus inutile
C'est rouler tête baissée vers le précipice
C'est le plus triste des métiers
Dire Amant... c'est attendre dans l'obscurité solitaire
Une aumône d'affection communautaire
Semer des épines de vie quotidienne
Dire Amant...
C'est supporter comme on t'insulte souvent
C'est renoncer aux principes et à la fierté
Pour une affection qui n'est jamais la tienne
Dire Amant...
C'est baisser les yeux devant les gens
Faire semblant de profiter avec l'âme brisée
Et au final, ne rien avoir