Lyrics and translation Vicente Fernández - El Caballo de Mi Padre

El Caballo de Mi Padre

Cuando mi padre murió
Entre otras cosas dejó
Ahí por Jalisco un ranchito
Dejó una silla plateada
Su pistola niquelada
Y un caballo muy bonito

No se dejaba ensillar
Y mucho menos montar
De cualquier entrometido
Pero yo lo acariciaba
Como mi padre le hablaba
Y acabó siendo mi amigo

Se llamaba El Cascabel
No había caballo como él
Tan ladino y presumido
Pero extrañaba a mi padre
Yo le notaba al montarle
Tristeza en su relinchido

Un día me fui a galopar
Alguien lo quiso comprar
Me daban lo que quisiera
Con las orejas paradas
Aventó un par de patadas
Como si el penco entendiera

Pero un día se me escapó
Cuando mi padre cumplió
De su muerte un año exacto
Y aquel caballo precioso
Se fue a matar en un pozo
Cerquita del camposanto

Aquel caballo murió
Porque nunca se olvidó
Del que fue su amo querido
Dicen que allá en Monte Grande
Del caballo de mi padre
Se escucha su relinchido

Лошадь моего Отца

Когда мой отец умер
Среди прочего он оставил
Там Халиско один шансон
Оставил седло silverback
Пистолет никелированная
А конь очень красивый

Не позволял оседлать
И гораздо меньше ездить
Любой хлопотун
Но я гладил его
Как говорил с ним мой отец
И это был мой друг

Назывался Колокол
Не было такой лошади, как он
Такой милый и самодовольный
Но я скучал по своему отцу
Я заметил его, когда ехал на нем верхом
Грусть в его ржании

Однажды я отправился в галоп
Кто-то хотел его купить
Они давали мне все, что я хотел
С торчащими ушами
Он нанес пару ударов
Как будто пенко понимает

Но однажды это ускользнуло от меня
Когда моему отцу исполнилось
О его смерти с точностью до года
И этот прекрасный конь
Он пошел убивать в колодце
Окрестности кампосанто

Эта лошадь умерла
Потому что он никогда не забывал
Того, кем был его любимый хозяин
Говорят, там, в Монте-Гранде
От лошади моего отца
Слышно его ржание