Lyrics and translation Vicente Fernández - El Martes Me Fusilan

El Martes Me Fusilan

El martes me fusilan
A las seis de la mañana
Por creer en Dios eterno
Y en la gran Guadalupana
Me encontraron una estampa
De Jesús en el sombrero
Por eso me sentenciaron
Porque yo soy un cristero
Es por eso me fusilan
El martes por la mañana
Matarán mi cuerpo inútil
Pero nunca, nunca mi alma
Yo les digo a mis verdugos
Que quiero me crucifiquen
Y una vez crucificado
Entonces usen sus rifles
Adiós, sierras de Jalisco
Michoacán y Guanajuato
Donde combatí al gobierno
Que siempre salió corriendo
Me agarraron, de rodillas
Adorando a Jesucristo
Sabían que no había defensa
En ese santo recinto
Soy labriego por herencia
Jalisciense de naciencia
No tengo más dios, que Cristo
Porque me dio la existencia
Con matarme no se acaba
La creencia en Dios eterno
Muchos quedan en la lucha
Y otros que vienen naciendo
Es por eso
Me fusilan
El martes por la mañana
¡Pelotón!
¡Preparen!
¡Apunten!
¡Viva Cristo Rey, y fuego!

Le mardi, on me fusille

Le mardi, on me fusille
À six heures du matin
Pour avoir cru en Dieu éternel
Et à la grande Guadalupe
On a trouvé une image
De Jésus dans mon chapeau
C'est pourquoi on m'a condamné
Parce que je suis un cristero
C'est pour ça qu'on me fusille
Le mardi matin
On tuera mon corps inutile
Mais jamais, jamais mon âme
Je dis à mes bourreaux
Que je veux être crucifié
Et une fois crucifié
Alors utilisez vos fusils
Adieu, sierras de Jalisco
Michoacán et Guanajuato
Où j'ai combattu le gouvernement
Qui a toujours fui
On m'a attrapé, à genoux
Adorant Jésus-Christ
Ils savaient qu'il n'y avait pas de défense
Dans ce saint lieu
Je suis paysan par héritage
Jalisciense de naissance
Je n'ai pas d'autre dieu que le Christ
Parce qu'il m'a donné l'existence
En me tuant, on ne met pas fin
À la croyance en Dieu éternel
Beaucoup restent dans la lutte
Et d'autres qui naissent
C'est pour ça
On me fusille
Le mardi matin
Peloton !
Préparez !
Visez !
Vive le Christ Roi, et feu !