Lyrics and translation Vicente Fernández - El Ranchero

El Ranchero

Soy ranchero por herencia
Y porque yo quiero ser
Esta tierra mexicana fue la que me vio nacer
Voy azuel con mi sombrero
Soy labriego y soy de honor
Yo me entrego por derecho
Cuando se hable del amor
Soy ranchero bien ranchero
Mi mangana se tirar
(Y si hay mulas muy rejegas)
(También las puedo amansar)
Es cuestión de hallar el modo y ninguna se me va
Cuando miro los maizales
A puntito de espigar
Se me acaban los pesares
Me dan ganas de cantar
Soy ranchero y es mi orgullo
Los novillos jinetear
Si me sale un toro bravo
Pues también lo se torear
Ya me voy por estas tierras
De Jalisco y Michoacan
(Si me ven por Zacatecas, Zocadillo, Huentitan)
No se olviden del ranchero que les vino a saludar
Desde el sur hasta el rió bravo
En su quaco el alazán

Le Ranchero

Je suis un ranchero par héritage
Et parce que je veux être
Cette terre mexicaine est celle qui m'a vu naître
Je vais azuel avec mon chapeau
Je suis un paysan et j'ai l'honneur
Je me donne par droit
Quand il s'agit d'amour
Je suis un ranchero bien ranchero
Ma mangana pour tirer
(Et s'il y a des mules très rebelles)
(Je peux aussi les dompter)
C'est une question de trouver le moyen et aucune ne me quitte
Quand je regarde les champs de maïs
Sur le point d'épisser
Mes soucis disparaissent
J'ai envie de chanter
Je suis un ranchero et c'est ma fierté
Faire le cavalier sur les veaux
Si un taureau féroce sort
Eh bien, je sais aussi comment le toréer
Je m'en vais à travers ces terres
De Jalisco et Michoacán
(Si vous me voyez à Zacatecas, Zocadillo, Huentitan)
N'oubliez pas le ranchero qui est venu vous saluer
Du sud jusqu'au Rio Bravo
Dans son quaco l'alazán