Lyrics and translation Vicente Fernández - El Cuatrero

El Cuatrero

A un cuaco de linda estampa
Le cambiaron de color
Ganó un montón de carreras
Corriendo el era un primor
Ganaba de todas todas
Era el rey de la región

Aquel cuatrero era el amo
Y el que lo enseño a ganar
Más el caballo era noble
Y a el también lo hizo cambiar
Y por amor a los niños
Los dos habrían de triunfar

Lindo mi cuaco mi prieto satanás
Vamos volando tu sabes donde esta
Ahora mi prieto no te quedes atrás
Y a tu pintada te tengo que comprar

Con una herida de muerte mi caballo se moría
Don Lázaro mala cara eso era lo que quería
Aquí te acabas prietito
Con mi buena puntería
Yo con el llanto en mis ojos de rodillas suplicante
Le dije no seas ingrato nada ganas con matarle
Si quieres te doy mi vida
Llévame a mi por delante

Mala cara al ver mis ojos
Nomás se quedo mirando
Yo creo que le llego al alma
Y ya no quiso matarlo
Y aquel caballo tan noble
Con el tiempo fue sanando
Y en mis praderas y montes
Conmigo anda relinchando
Don Lázaro mala cara termino por regalármelo

Lindo mi cuaco mi prieto satanás
Vamos volando tu sabes donde esta
Ahora mi prieto no te quedes atrás
Con la Mariana me tienes que llevar

Конокрад

У скакуна красивой масти
Изменили цвет однажды,
Он много скачек выиграл,
В беге был он бесподобен.
Побеждал всегда и всюду,
Был королем всего региона.

Тот конокрад был хозяином
И научил его побеждать,
Но конь был благородным,
И его тоже изменил.
И из любви к детям,
Они оба должны были победить.

Красавец мой конь, мой вороной Сатана,
Мы летим, ты знаешь, куда,
Теперь, мой вороной, не отставай,
И твою пегую я должен купить для тебя, милая.

Со смертельной раной мой конь умирал,
Дон Лазаро, злодей, этого и хотел.
Здесь тебе конец, вороной,
С моей меткой стрельбой.
Я со слезами на глазах, на коленях умоляя,
Сказал ему: "Не будь жестоким, ничего ты не выиграешь, убив его.
Если хочешь, возьми мою жизнь,
Убей меня вместо него".

Злодей, увидев мои глаза,
Просто смотрел на меня.
Я думаю, это тронуло его душу,
И он не захотел убивать коня.
И этот благородный конь
Со временем поправился.
И на моих лугах и в горах
Со мной он ржет, моя радость.
Дон Лазаро, злодей, в конце концов подарил его мне.

Красавец мой конь, мой вороной Сатана,
Мы летим, ты знаешь, куда,
Теперь, мой вороной, не отставай,
С Марианой, моей любимой, ты должен меня отвезти.