Lyrics and translation Vicente Fernández - El Potro Lobo Gateado

El Potro Lobo Gateado

En una manada vide
Un Potro que me gustaba
Me fui con el hacendado
Señor traigo una tratada
Quiero que me de un caballo
Por mi yegua Colorada

¿Cuál caballo es el que quieres?
Le contesta el hacendado
Un Potro Lobo Gateado
Que ayer vide en el corral
Que charros y caporales
No lo han podido amansar

Te doy mil quinientos pesos
Y el Potro te lo regalo
Al cabo yo había pensado
Meterlo por malo al carro
Que a charros y a caporales
A todos los a tumbado

Luego que ya se hizo de el
El charro le hecho una hablada
Ahora juega mi caballo
Con su yegua Colorada
La carrera la dejamos
Pal día de la Candelaria

Le contesta el hacendado
No pienses que tengo miedo
Vámonos pa' la oficina
A depositar el dinero
Y la fecha la dejamos
Pal 23 de febrero

Por fin se llegó la fecha
De la carrera afamada
Volaban pesos tronchados
A la yegua Colorada
Y al Potro Lobo Gateado
Ni quien le apostará nada

Se arrancan del partidero
Y el caballo no cedía
Toda la gente decía
Que caballo tan violento
No mas alas le faltaban
Para volar por el viento

Y la yegua Colorada
Que de sangre era muy fina
Todos le tenían respeto
Por ligera y por ladina
Y el Potro Lobo Gateado
Le quitó lo presumida

Ya con esta me despido
Dispensen lo mal cantado
Aquí termina el corrido
De un charro y un hacendado
De la yegua Colorada
Y el Potro Lobo Gateado

Песня о вороном жеребце Гateado

В табуне я заметил
Вороного жеребца
К помещику я отправился
Вот какое дело, сэр
Мне нужен конь
А взамен моя гнедая кобыла

Какого коня ты хочешь?
Спросил меня помещик
Гнедого жеребца
Что вчера был в загоне
Все наездники и конюхи
Не смогли его укротить

Вот тебе полторы тысячи
А коня я тебе дарю
Я и так хотел было
Запрячь его в повозку
Он всех наездников и конюхов
Сбросил со своей спины

Как только я стал его хозяином
Сказал я коню
Теперь соревнуйся со мной
И с моей гнедой кобылой
Бега перенесем
На день Сретения

Не бойся, мне не страшно
Ответил мне помещик
Пойдем в контору
Чтобы внести деньги
А дату оставим
На двадцать третье февраля

И вот настал этот день
День знаменитых бегов
Ставки летели на гнедую кобылу
И на гнедого жеребца
А на вороного жеребца
Никто даже и не ставил

Как только дали старт
Конь не уступал кобыле
Люди говорили
Что за жеребец неукротимый
Кажется, ему не хватает только крыльев
Чтоб полететь по ветру

А гнедая кобыла
Была очень благородной
Все ее уважали
За ее скорость и хитрость
Но вороной жеребец
Победил ее на бегах

На этом я заканчиваю свой рассказ
Простите, если спел плохо
Вот и вся повесть
О наезднике и помещике
О гнедой кобыле
И о вороном жеребце Гateado