Esa No - Vicente Fernández translation in French

Esa No

Esa no mi mariachi
Que no ves que al oírla
Sangrando están mis heridas
Porque quizás sin quererlo
Me traen en sus notas
Amargos recuerdos
De quien destrozo mi vida
Esa no mis mariachis
No hagan que me emborrache
Ni quieran verme llorando
Piensen de mi lo que quieran
Pero su recuerdo es como una daga
Clavada en mi pensamiento
Ni mi honor ni mi orgullo han logrado
Sacar tus raíces de mi corazón
Este amor, es amor de los buenos
En el no hay olvido, en el no hay traición
Y por ti, más y más se agiganta
Pa′ mi no hay distancias ni sed de rencor
Ni mi honor ni mi orgullo han logrado
Sacar tus raíces de mi corazón
Este amor, si es amor de los buenos
En el no hay olvido, en el no hay traición
Y por ti, más y más se agiganta
Pa' mi no hay distancias ni sed de rencor
Esa no mi mariachi
Por favor, esa no

Cette chanson-là, non.

Cette chanson, non, mes Mariachis.
Ne voyez-vous pas qu'à son écoute
Mes blessures se mettent à saigner ?
Peut-être sans le vouloir,
Ses notes me rappellent
De douloureux souvenirs,
De celle qui a brisé ma vie.
Cette chanson, non, mes Mariachis.
Ne me poussez pas à boire,
Ne me voyez pas pleurer.
Pensez de moi ce que vous voudrez,
Mais son souvenir est comme une dague
Plantée dans mes pensées.
Ni mon honneur ni mon orgueil n'ont réussi
À arracher tes racines de mon cœur.
Cet amour est un amour véritable,
Dans lequel il n'y a ni oubli ni trahison.
Et pour toi, il ne cesse de grandir.
Pour moi, il n'y a ni distance ni soif de vengeance.
Ni mon honneur ni mon orgueil n'ont réussi
À arracher tes racines de mon cœur.
Cet amour, c'est un amour véritable,
Dans lequel il n'y a ni oubli ni trahison.
Et pour toi, il ne cesse de grandir.
Pour moi, il n'y a ni distance ni soif de vengeance.
Cette chanson, non, mes Mariachis.
S'il vous plaît, pas cette chanson.