Vicente Fernández - Esas Flores - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vicente Fernández - Esas Flores




Esas Flores
Ces fleurs
Esas flores
Ces fleurs
Son una forma de decir te quiero
Sont une façon de te dire que je t'aime
Te las mando
Je te les envoie
Con la esperanza de llegar a ti
Avec l'espoir de te les faire parvenir
Por las noches
La nuit
Las pones cerca de donde duermes
Tu les places près de l'endroit tu dors
Y vas a sentir que te hablan de amor
Et tu vas sentir qu'elles te parlent d'amour
De ese amor que yo siento por ti
De cet amour que je ressens pour toi
Al regarlas
En les arrosant
Siempre me oyeron, pronunciar tu nombre
Elles m'ont toujours entendu prononcer ton nom
No hubo tarde
Il n'y a pas eu un seul soir
Que no me vieran suspirar por ti
elles ne m'ont pas vu soupirer pour toi
Esas flores
Ces fleurs
Son una forma de decir te quiero
Sont une façon de te dire que je t'aime
Si dices que no, se marchitaran
Si tu dis que non, elles vont se faner
No las dejes que mueran de amor
Ne les laisse pas mourir d'amour
Al regarlas
En les arrosant
Siempre me oyeron, pronunciar tu nombre
Elles m'ont toujours entendu prononcer ton nom
No hubo tarde
Il n'y a pas eu un seul soir
Que no me vieran suspirar por ti
elles ne m'ont pas vu soupirer pour toi
Esas flores
Ces fleurs
Son una forma de decir te quiero
Sont une façon de te dire que je t'aime
Si dices que no, se marchitaran
Si tu dis que non, elles vont se faner
No las dejes que mueran de amor
Ne les laisse pas mourir d'amour





Writer(s): Armando Manzanero Canche


Attention! Feel free to leave feedback.