Lyrics and translation Vicente Fernández - Escalón Por Escalón

Escalón Por Escalón

Escalon por escalon
Voy bajando hasta el fondo del avismo
Voy cargando sin remedio
Con la cruz del sufrimiento
He perdido tu cariño
Escalon por escalon
Voy sintiendo la esperanza ya perdida
Van creciendo mas mis penas
Poco a poco en mil pedazos
Va acabandose mi vida
Si tu bien sabes como te extraño
Porque te empeñas en matar mi cariño
Aqui en el fondo del pecho mio
Se escucha un grito que acaba conmigo
Es mi pobre corazon
Que te pide por piedad no lo abandones
Dejame llegar a tu alma
No me importa que sangrando
Suba yo mil escalones
Si tu bien sabes como te extraño
Porque te empeñas en matar mi cariño
Aqui en el fondo del pecho mio
Se escucha un grito que acaba conmigo
Es mi pobre corazon
Que te pide por piedad no lo abandones
Dejame llegar a tu alma
No me importa que sangrando
Suba yo mil escalones

Escalón Por Escalón

Je descends pas à pas
Jusqu'au fond de l'abîme
Je porte sans remède
La croix de la souffrance
J'ai perdu ton affection
Je descends pas à pas
Je sens l'espoir déjà perdu
Mes peines grandissent
Peu à peu, en mille morceaux
Ma vie s'achève
Si tu sais bien comme je t'aime
Pourquoi t'obstines-tu à tuer mon amour ?
Ici, au fond de ma poitrine
On entend un cri qui me détruit
C'est mon pauvre cœur
Qui te prie par pitié de ne pas l'abandonner
Laisse-moi atteindre ton âme
Je m'en fiche de saigner
Que je monte mille marches
Si tu sais bien comme je t'aime
Pourquoi t'obstines-tu à tuer mon amour ?
Ici, au fond de ma poitrine
On entend un cri qui me détruit
C'est mon pauvre cœur
Qui te prie par pitié de ne pas l'abandonner
Laisse-moi atteindre ton âme
Je m'en fiche de saigner
Que je monte mille marches