Lyrics and translation Vicente Fernández - Esperabas Que Te Maldijera

Esperabas Que Te Maldijera

Esperabas que yo te dijera
Te maldigo por lo que me hiciste
Pero en ves de ofenderte, quisiera
Platicarte que vivo muy triste
Que la vida sin tus malos modos
No la puedo seguir soportando
Y aun que riñas conmigo por mi todo
Diariamente te estoy extrañando
Esperabas que te maldijera
Que yo te ofendiera que hablara lo peor
Pero en vez de ofenderte confieso
Que extraño tu besos que extraño tu amor
Por que te amo, convierto en mi pecho
Tus maldades en buenas acciones
Lo que hiciste lo doy por bien hecho
Y me olvido de las maldiciones
Como quieres que yo te maldija
Si te quise y te sigo queriendo
Al contrario que Dios te bendiga
Todo el tiempo que sigas viviendo
Esperabas que te maldijera
Que yo te ofendiera que hablara lo peor
Pero en vez de ofenderte confieso
Que extraño tu besos que extraño tu amor

Tu espérais que je te maudisse

Tu espérais que je te dise
Je te maudis pour ce que tu m'as fait
Mais au lieu de t'offenser, je voudrais
Te dire que je vis très tristement
Que la vie sans tes mauvais côtés
Je ne peux plus la supporter
Et même si tu te disputes avec moi pour tout
Je t'envoie tous les jours des pensées
Tu espérais que je te maudisse
Que je t'offense, que je dise le pire
Mais au lieu de t'offenser, j'avoue
Que tes baisers me manquent, que ton amour me manque
Parce que je t'aime, je transforme dans mon cœur
Tes méchancetés en bonnes actions
Ce que tu as fait, je le considère comme une bonne action
Et j'oublie les malédictions
Comment veux-tu que je te maudisse
Si je t'ai aimé et que je continue de t'aimer
Au contraire, que Dieu te bénisse
Tout le temps que tu continues à vivre
Tu espérais que je te maudisse
Que je t'offense, que je dise le pire
Mais au lieu de t'offenser, j'avoue
Que tes baisers me manquent, que ton amour me manque