Lyrics and translation Vicente Fernández - Estatua de Marfil

Estatua de Marfil

Confieso que es muy justo y necesario
Un título ponerle a su belleza
Por eso desde ahorita la declaro
Preciosa de los pies a la cabeza
Señora de la piel de terciopelo
Estatua de marfil y de alabastro
Disculpe de si digo que la quiero
La admiro, la respeto y la idolatro
Yo siempre fui un hereje consumado
Jamás había creído en lo divino
Y al ver sus ojos dije emocionado
Apiádate de mi alma padre mío
Le juro que no quiero molestarla
Pero hágame por Dios una promesa
Que alguna vez me deje acariciarla
Si quiera de los pies a la cabeza
Yo siempre fui un hereje consumado
Jamás había creído en lo divino
Y al ver sus ojos dije emocionado
Apiádate de mi alma padre mío
Le juro que no quiero molestarla
Pero hágame por Dios una promesa
Que alguna vez me deje acariciarla
Si quiera de los pies a la cabeza

Statue d'Ivoire

Je confesse qu'il est très juste et nécessaire
De donner un titre à sa beauté
C'est pourquoi dès maintenant je la déclare
Magnifique de la tête aux pieds
Dame à la peau de velours
Statue d'ivoire et d'albâtre
Excusez-moi si je dis que je l'aime
Je l'admire, la respecte et l'idolâtre
J'ai toujours été un hérétique consommé
Jamais je n'avais cru au divin
Et en voyant ses yeux, j'ai dit, ému
Ayez pitié de mon âme, mon père
Je vous jure que je ne veux pas la déranger
Mais faites-moi, par Dieu, une promesse
Qu'un jour elle me laisse la caresser
Ne serait-ce que des pieds à la tête
J'ai toujours été un hérétique consommé
Jamais je n'avais cru au divin
Et en voyant ses yeux, j'ai dit, ému
Ayez pitié de mon âme, mon père
Je vous jure que je ne veux pas la déranger
Mais faites-moi, par Dieu, une promesse
Qu'un jour elle me laisse la caresser
Ne serait-ce que des pieds à la tête