Guadalajara - Vicente Fernández translation in French

Guadalajara

Guadalajara, Guadalajara
Guadalajara, Guadalajara

Tienes el alma de provinciana
Hueles a limpio, a rosa temprana
A verde jara fresca del río
Son mil palomas tu caserío
Guadalajara, Guadalajara
Sabes a pura tierra mojada

Ay, ay, ay, ay
Colomitos lejanos
Ay, Ojitos de Agua, hermanos
Ay, Colomitos inovidables
Inolvidables como las tardes
Ay, que la lluvia, desde La Loma
No nos dejaba ir a Zapopan

Ay, ay, ay, ay
Tlaquepaque pueblito
Tus olorosos jarritos
Hacen más fresco el dulce tepache
Para la birria, junto al mariachi
Y en los parianes y alfarerías
Suenan con triste melancolía

¡Arriba Las Chivas!
¡Ja, ja!

Ay, ay, ay, ay
Laguna de Chapala
Tienes de un cuento la magia
Fuerte de ocasos y de alboradas
Y enamoradas noches lunadas
Quieta, Chapala, es tu laguna
Novia romántica como ninguna

Ay, ay, ay, ay
Guadalajara hermosa
Quiero decirte una cosa
Tú que conservas el agua del pozo
Y, de tus mujeres, el fiel rebozo
Guadalajara, Guadalajara
Tienes el alma más mexicana

Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Guadalajara
Guadalajara

Guadalajara

Guadalajara, Guadalajara
Guadalajara, Guadalajara

Tu as l'âme d'une provinciale
Tu sens le propre, la rose matinale
Le ciste vert et frais de la rivière
Mille colombes forment ton village
Guadalajara, Guadalajara
Tu as le goût de la terre pure et humide

Ah, ah, ah, ah
Petits pigeons lointains
Ah, Ojitos de Agua, mes frères
Ah, Petits pigeons inoubliables
Inoubliables comme les après-midi
Ah, où la pluie, depuis La Loma
Ne nous laissait pas aller à Zapopan

Ah, ah, ah, ah
Tlaquepaque, petit village
Tes petits pots odorants
Rafraîchissent encore plus le doux tepache
Pour la birria, avec le mariachi
Et dans les parianes et les poteries
Résonnent avec une triste mélancolie

Allez Les Chivas !
Ha, ha !

Ah, ah, ah, ah
Lac de Chapala
Tu as la magie d'un conte
Fort de couchers et de levers de soleil
Et de nuits de lune amoureuses
Calme, Chapala, est ton lac
Fiancée romantique comme aucune autre

Ah, ah, ah, ah
Guadalajara, ma belle
Je veux te dire une chose
Toi qui conserves l'eau du puits
Et, de tes femmes, le fidèle rebozo
Guadalajara, Guadalajara
Tu as l'âme la plus mexicaine

Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Guadalajara
Guadalajara