Lyrics and translation Vicente Fernández - Guadalajara
Guadalajara,
Guadalajara
Гвадалахара,
Гвадалахара
Tienes
el
alma
de
provinciana
У
тебя
душа
провинциала.
Hueles
a
limpio,
a
rosa
temprana
Ты
пахнешь
чистым,
ранним
розовым.
A
verde
jara
fresca
del
río
Свежий
зеленый
Хара
реки
Son
mil
palomas
tu
caserío
Это
тысяча
голубей
твой
дом.
Guadalajara,
Guadalajara
Гвадалахара,
Гвадалахара
Sabes
a
pura
tierra
mojada
На
вкус
как
чистая
мокрая
земля.
¡Ay!
Laguna
de
Chapala
Увы!
Лагуна
Чапала
Tienes
de
un
cuento
la
magia
У
тебя
есть
волшебная
сказка.
Cantos
de
ocasos
y
de
alboradas
Песнопения
заката
и
буйства
De
enamoradas
noches
lunadas
Влюбленных
лунных
ночей
Quieta,
Chapala,
es
tu
laguna
Тише,
Чапала,
это
твоя
лазейка.
Novia
romántica
como
ninguna
Романтическая
невеста,
как
никто
другой
¡Ay!
Tlaquepaque,
pueblito
Увы!
Тлакепак,
пуэблито
Tus
olorosos
jarritos
Твои
пахучие
вазы
Hacen
más
fresco
el
dulce
tepache
Сделать
сладкий
tepache
более
свежим
Para
la
birria,
junto
al
mariachi
Для
биррии,
рядом
с
мариачи
Que
en
los
parianes
y
alfarerías
Что
в
парианах
и
Гончарах
Suenan
con
triste
melancolía
Они
звучат
с
печальной
меланхолией
¡Ay!
Guadalajara
hermosa
Увы!
Гвадалахара
Эрмоса
Quiero
decirte
una
cosa
Я
хочу
тебе
кое-что
сказать.
Porque
conservas
agua
del
pozo
Потому
что
вы
сохраняете
воду
из
колодца
Y
tus
mujeres
el
fiel
rebozo
И
твои
женщины
верный
ребозо
Guadalajara,
Guadalajara
Гвадалахара,
Гвадалахара
Tienes
el
alma
más
mexicana
У
тебя
самая
мексиканская
душа.
Guadalajara,
Guadalajara
Гвадалахара,
Гвадалахара
Guadalajara,
Guadalajara
Гвадалахара,
Гвадалахара
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Pepe Guizar
Attention! Feel free to leave feedback.