Vicente Fernández - Hoy He Visto Pasar A Maria - translation of the lyrics into English




Hoy He Visto Pasar A Maria
Today I Saw Maria Pass By
Hoy he visto pasar a Maria
Today I saw Maria pass by
Tenía en sus ojos, tristeza de ayer
Her eyes held the sorrow of yesterday
Hoy la he visto pasar y a su paso
Today I saw her pass by and in her footsteps
Recordé los días de nuestro querer
I remembered the days of our love
Hoy he visto pasar a Maria
Today I saw Maria pass by
Mentían sus labios, queriendo reír
Her lips lied, trying to smile
Y sus ojos sinceros decían:
And her sincere eyes said:
Por más que lo intento ya no soy feliz
Try as I might, I'm no longer happy
Hoy he visto pasar a Maria
Today I saw Maria pass by
Su alegre sonrisa, la vida borro
Life erased her cheerful smile
Hoy la he visto pasar y a su paso
Today I saw her pass by and in her footsteps
Sentí la nostalgia del primer amor
I felt the nostalgia of our first love
Hoy que he visto pasar a Maria
Today that I've seen Maria pass by
Recuerdo sus noches que fueron tan mías
I remember the nights that were so mine
Hoy su vida ha cambiado de dueño
Today her life has changed hands
Y en brazos ajenos yo soy solo un sueño
And in another's arms, I'm just a dream
Hoy que he visto pasar a Maria
Today that I've seen Maria pass by
Mire con tristeza mis manos vacías
I looked with sadness at my empty hands
Hoy he visto llevando en sus brazos
Today I saw her carrying in her arms
A aquel que soñamos y no pudo ser
The one we dreamed of but couldn't be
Hoy que he visto pasar a Maria
Today that I've seen Maria pass by
Recordé sus noches que fueron tan mías
I remember the nights that were so mine
Hoy su vida ha cambiado de dueño
Today her life has changed hands
Y en brazos ajenos yo soy solo un sueño
And in another's arms, I'm just a dream
Hoy que he visto pasar a Maria
Today that I've seen Maria pass by
Mire con tristeza mis manos vacías
I looked with sadness at my empty hands
Hoy he visto llevando en sus brazos
Today I saw her carrying in her arms
A aquel que soñamos y no pudo ser
The one we dreamed of but couldn't be
Y no pudo ser, y no pudo ser
And couldn't be, and couldn't be
Y no pudo ser
And couldn't be





Writer(s): Silvio De Pascal


Attention! Feel free to leave feedback.