Lyrics and translation Vicente Fernández - Hoy Platique Con Mi Gallo

Hoy Platique Con Mi Gallo

Y jajay
Tópele mi gallo
Hora Vicente, cántale bonito
A-ya
Hoy platiqué con mi gallo
Y me dijo tristemente
¿Pa′ qué me cuidaste tanto, si hoy me lanzas a la muerte?
¿Pa' qué me cuidaste tanto, si hoy me lanzas a la muerte?
Y yo le dije, mi amigo
Aquí en confianza te digo
Por una maldita apuesta quieren acabar conmigo
Por una maldita apuesta quieren acabar conmigo
El gallo sintío de pronto que estaba hirviendo su sangre
Y ya puesta la navaja, le dijo: "voy a salvarte"
Que ya suelten ese giro, tu deuda voy a pagarles
En menos de tres patadas acabó con su rival
Pero también aquel gallo, le hizo una herida mortal
Y ahí juré que a un amigo
No se debe traicionar
El llanto cubrió mis ojos
Sentí vergüenza al mirarlo
Iba a perder a mi amigo por la mitad de un centavo
Iba a perder a mi amigo por la mitad de un centavo
Mejor me voy con mi gallo
Me regreso pa′ mi tierra
Allá me espera mi gente y a mi gallo su gallera
Allá me espera mi gente y a mi gallo su gallera
El gallo sintío de pronto que estaba hirviendo su sangre
Y ya puesta la navaja, le dijo: "voy a salvarte"
Que ya suelten ese giro, tu deuda voy a pagarles
En menos de tres patadas acabo con su rival
Pero también aquel gallo le hizo una herida mortal
Y ahí juré que a un amigo
No se debe traicionar

Aujourd'hui j'ai parlé avec mon coq

Et jajay
Allons-y mon coq
À toi Vicente, chante-lui une belle chanson
A-ya
Aujourd'hui, j'ai parlé avec mon coq
Et il m'a dit tristement
Pourquoi m'as-tu tant soigné, si aujourd'hui tu me lances à la mort ?
Pourquoi m'as-tu tant soigné, si aujourd'hui tu me lances à la mort ?
Et je lui ai dit, mon ami
En confidence, je te dis
À cause d'un maudit pari, ils veulent en finir avec moi
À cause d'un maudit pari, ils veulent en finir avec moi
Le coq a senti soudainement que son sang bouillait
Et une fois le couteau placé, il lui a dit : "Je vais te sauver"
Qu'ils lâchent cette feinte, je vais payer tes dettes
En moins de trois coups de pied, il a achevé son rival
Mais cet autre coq lui a aussi infligé une blessure mortelle
Et là j'ai juré qu'un ami
Ne doit pas être trahi
Les larmes ont coulé de mes yeux
J'ai eu honte en le regardant
J'allais perdre mon ami pour la moitié d'un centime
J'allais perdre mon ami pour la moitié d'un centime
Mieux vaut partir avec mon coq
Je retourne dans mon pays
Là-bas m'attendent les miens et pour mon coq, son poulailler
Là-bas m'attendent les miens et pour mon coq, son poulailler
Le coq a senti soudainement que son sang bouillait
Et une fois le couteau placé, il lui a dit : "Je vais te sauver"
Qu'ils lâchent cette feinte, je vais payer tes dettes
En moins de trois coups de pied, il a achevé son rival
Mais cet autre coq lui a aussi infligé une blessure mortelle
Et là j'ai juré qu'un ami
Ne doit pas être trahi