Juntos los Dos - Vicente Fernández translation in French

Juntos los Dos

A dúo con Vicky Carr
Tú sabes bien que yo te amo, como a nadie ame en la vida
Y que jamás dejo de amarte te lo juro mientras viva
También yo a ti te amo tanto que te juro más no puedo
Soy más feliz, si estoy contigo que sin ti me muero, abrázame
Los dos:
Juntos los dos, jamás, sabremos lo que es la soledad
Jamás, la angustia del rencor, la falsedad,
Jamás, jamás, juntos los dos,
Jamás, empañaremos nuestro gran amor,
Jamás, con celos, desconfianza, desamor,
Jamás, jamás, porque tú y yo nos amamos
Tú sabes bien que yo te amo, como a nadie ame en la vida
Y que jamás dejo de amarte te lo juro mientras viva
También yo a ti te amo tanto que te juro más, más no puedo
Soy tan feliz, si estoy contigo que sin ti me muero, abrázame
Los dos:
Juntos los dos, jamás, sabremos lo que es la soledad
Jamás, la angustia del rencor, la falsedad,
Jamás, jamás, juntos los dos,
Jamás, empañaremos nuestro gran amor,
Jamás, con celos, desconfianza, y desamor,
Jamás, jamás, porque tú y yo nos amamos
Juntos los dos, jamás, sabremos lo que es la soledad
Jamás, la angustia del rencor, la falsedad,
Jamás, jamás, juntos los dos,
Jamás, empañaremos nuestro gran amor,
Jamás, con celos, desconfianza, y desamor,
Jamás, jamás, porque tú y yo nos amamos

Ensemble, nous deux

En duo avec Vicky Carr
Tu sais bien que je t'aime, comme personne d'autre dans la vie
Et que je ne cesserai jamais de t'aimer, je te le jure tant que je vivrai
Moi aussi, je t'aime tellement que je te jure que je ne peux pas faire plus
Je suis plus heureux quand je suis avec toi que je ne mourrais sans toi, embrasse-moi
Nous deux:
Ensemble, nous deux, jamais, nous ne saurons ce qu'est la solitude
Jamais, l'angoisse du ressentiment, la fausseté,
Jamais, jamais, ensemble, nous deux,
Jamais, nous ne ternirons notre grand amour,
Jamais, avec des jalousies, de la méfiance, du désamour,
Jamais, jamais, car toi et moi, nous nous aimons
Tu sais bien que je t'aime, comme personne d'autre dans la vie
Et que je ne cesserai jamais de t'aimer, je te le jure tant que je vivrai
Moi aussi, je t'aime tellement que je te jure, je ne peux pas faire plus
Je suis tellement heureux quand je suis avec toi que je mourrais sans toi, embrasse-moi
Nous deux:
Ensemble, nous deux, jamais, nous ne saurons ce qu'est la solitude
Jamais, l'angoisse du ressentiment, la fausseté,
Jamais, jamais, ensemble, nous deux,
Jamais, nous ne ternirons notre grand amour,
Jamais, avec des jalousies, de la méfiance, et du désamour,
Jamais, jamais, car toi et moi, nous nous aimons
Ensemble, nous deux, jamais, nous ne saurons ce qu'est la solitude
Jamais, l'angoisse du ressentiment, la fausseté,
Jamais, jamais, ensemble, nous deux,
Jamais, nous ne ternirons notre grand amour,
Jamais, avec des jalousies, de la méfiance, et du désamour,
Jamais, jamais, car toi et moi, nous nous aimons