Lyrics and translation Vicente Fernández - La Copa Vieja
Una
copa
de
mi
amor,
voy
guardando
desde
niño,
Je
garde
une
coupe
de
mon
amour
depuis
que
je
suis
enfant,
Para
dársela
al
cariño,
que
me
quiera
como
soy
Pour
la
donner
à
l'affection,
qui
m'aime
tel
que
je
suis
Una
copa
de
mi
amor,
que
ya
es
una
copa
vieja
Une
coupe
de
mon
amour,
qui
est
déjà
une
vieille
coupe
Copa
llena
con
mi
amor,
pero
que
sabrá
mejor
Coupe
pleine
de
mon
amour,
mais
qui
saura
mieux
Como
el
vino,
que
se
añeja
Comme
le
vin,
qui
vieillit
Tiene
un
poquito
de
angustia,
y
un
poquito
de
dolor
Il
a
un
peu
d'angoisse,
et
un
peu
de
douleur
El
modo
que
a
mi
me
gusta,
y
el
que
me
sienta
mejor
Le
mode
que
j'aime,
et
celui
qui
me
fait
me
sentir
mieux
Tiene
mis
sueños
de
niño,
mi
tristeza
de
señor
Il
a
mes
rêves
d'enfant,
ma
tristesse
de
monsieur
Y
el
temor
de
que
me
roben,
la
confianza
en
el
amor
Et
la
peur
qu'on
me
vole,
la
confiance
en
l'amour
Viejo
el
mundo
y
viejo
yo,
solo
me
quedo
la
copa
Le
monde
est
vieux
et
moi
aussi,
il
ne
me
reste
que
la
coupe
Y
en
el
fondo
de
esa
copa,
el
retrato
de
una
boca,
Et
au
fond
de
cette
coupe,
le
portrait
d'une
bouche,
Que
me
dijo
que
me
amo
Qui
m'a
dit
qu'elle
m'aime
Tiene
un
poquito
de
angustia,
y
un
poquito
de
dolor
Il
a
un
peu
d'angoisse,
et
un
peu
de
douleur
El
modo
que
a
mi
me
gusta,
y
el
que
me
sienta
mejor
Le
mode
que
j'aime,
et
celui
qui
me
fait
me
sentir
mieux
Tiene
mis
sueños
de
niño,
mi
tristeza
de
señor
Il
a
mes
rêves
d'enfant,
ma
tristesse
de
monsieur
Y
el
temor
de
que
me
roben,
la
confianza
en
el
amor
Et
la
peur
qu'on
me
vole,
la
confiance
en
l'amour
Viejo
el
mundo
y
viejo
yo,
solo
me
quedo
la
copa
Le
monde
est
vieux
et
moi
aussi,
il
ne
me
reste
que
la
coupe
Y
en
el
fondo
de
esa
copa,
el
retrato
de
una
boca,
Et
au
fond
de
cette
coupe,
le
portrait
d'une
bouche,
Que
me
dijo
que
me
amo
Qui
m'a
dit
qu'elle
m'aime
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.