Lyrics and translation Vicente Fernández - La Yegua Palomina

La Yegua Palomina

A esa yegua palomina retobora y de ojos verdes
Yo le voy a echar un piar
Y aunque en este rumbo dicen
Que ando aprendiendo a ser charro
Yo la tengo que amansar
Tiene un porte elegantizo y un andar muy cadencioso
Siempre me hace suspirar
Cuando la miro se crece se compone y me entristeze
Que me haga desesperar
Ay Dios eterno
Solo pido que me hagas un favor
Que mi yegua palomina como le digo a esa indina
No se tarde en entregarme su amor
Sus ojos verdes
Ya se clavaron tan dentro de mi
Que si no los veo me enfermo y en las noches ya ni duermo
Me la paso solo en puro sufrir
A mi yegua palomina yo la quiero por catrina
Por rebelde y de buen ver
Por grandota y por ladina
Porque esta hecha a mi medida, pronto sera mi mujer
Ay Dios eterno
Solo pido que me hagas un favor
Que mi yegua palomina como le digo a esa indina
No se tarde en entregarme su amor
Sus ojasos verdes
Ya se clavaron tan dentro de mi
Que si no los veo me enfermo y en las noches ya ni duermo
Me la paso solo en puro sufrir

Гнедая кобылка

Эту гнедую кобылку, строптивую, зеленоглазую,
Я собираюсь приручить.
И хотя в этих краях говорят,
Что я только учусь быть чарро,
Я должен её усмирить.
У неё элегантная осанка и очень грациозная походка,
Она всегда заставляет меня вздыхать.
Когда я смотрю на неё, она хорошеет, прихорашивается и заставляет меня грустить,
Доводя меня до отчаяния.
О, Боже вечный,
Я прошу тебя только об одном одолжении,
Чтобы моя гнедая кобылка, как я называю эту строптивую,
Не медлила отдать мне свою любовь.
Её зелёные глаза
Так глубоко проникли в меня,
Что если я их не вижу, я заболеваю, и по ночам я не сплю,
Я провожу время в страданиях.
Мою гнедую кобылку я люблю за её гордость,
За её непокорность и красоту,
За её стать и хитрость,
Потому что она создана для меня, скоро она будет моей женой.
О, Боже вечный,
Я прошу тебя только об одном одолжении,
Чтобы моя гнедая кобылка, как я называю эту строптивую,
Не медлила отдать мне свою любовь.
Её прекрасные зелёные глаза
Так глубоко проникли в меня,
Что если я их не вижу, я заболеваю, и по ночам я не сплю,
Я провожу время в страданиях.