Lyrics and translation Vicente Fernández - La Primera Con Agua

La Primera Con Agua

Tratando de olvidar
Me metí a una cantina
Tus besos me faltaban
Los exigía mi piel
Yo no podía aceptar
Que aquel mar de caricias
Hoy fuera un gran desierto
Y yo parte de el
Jamas había tomado
Y no digo mentiras
Yo nunca había tenido
Una copa en mi mano
Yo no sabia que el vino
Hiciera tanto daño
Pero empecé a beber
Pero empecé a beber
Y así me las tomé
La primera con agua
La segunda sin agua
Y la tercera como agua
Ya no me lastimaban
Ni el vino la garganta
Ni tus besos el alma
La primera con agua
La segunda sin agua
Y la tercera como agua
Y fue pasando el tiempo
Y de tanto esperarte
Voy perdiendo la calma
Jamas había tomado
Y no digo mentiras
Yo nunca había tenido
Una copa en mi mano
Yo no sabia que el vino
Hiciera tanto daño
Pero empecé a beber
Pero empecé a beber
Y así me las tomé
La primera con agua
La segunda sin agua
Y la tercera como agua
Ya no me lastimaban
Ni el vino la garganta
Ni tus besos el alma
La primera con agua
La segunda sin agua
Y la tercera como agua
Y fue pasando el tiempo
Y el dolor que dejaste
Ni borracho se calma

Первый стакан с водой

Пытаясь тебя забыть,
Я зашёл в кантину.
Мне не хватало твоих поцелуев,
Моя кожа требовала их.
Я не мог смириться,
Что то море ласк
Сегодня превратилось в пустыню,
А я — часть её.
Я никогда не пил,
И я не лгу,
У меня никогда не было
Бокала в руке.
Я не знал, что вино
Может причинить столько боли.
Но я начал пить,
Но я начал пить,
И вот как я их пил:
Первый стакан с водой,
Второй без воды,
А третий как воду.
Мне больше не причиняли боль
Ни вино в горле,
Ни твои поцелуи в душе.
Первый стакан с водой,
Второй без воды,
А третий как воду.
И время шло,
И от долгого ожидания тебя
Я теряю спокойствие.
Я никогда не пил,
И я не лгу,
У меня никогда не было
Бокала в руке.
Я не знал, что вино
Может причинить столько боли.
Но я начал пить,
Но я начал пить,
И вот как я их пил:
Первый стакан с водой,
Второй без воды,
А третий как воду.
Мне больше не причиняли боль
Ни вино в горле,
Ни твои поцелуи в душе.
Первый стакан с водой,
Второй без воды,
А третий как воду.
И время шло,
И боль, которую ты оставила,
Даже пьяным не унять.