Lyrics and translation Vicente Fernández - La Refinera
Era
alta
y
muy
bella
de
cara
morena
Tu
étais
grande
et
très
belle,
au
visage
brun
Y
por
mal
apodo
le
decían
la
refinera
Et
pour
un
mauvais
surnom,
ils
t'appelaient
la
raffinerie
Era
codiciada
como
el
oro
negro
Tu
étais
convoitée
comme
l'or
noir
Y
los
petroleros
se
morían
por
ella
Et
les
travailleurs
du
pétrole
mouraient
pour
toi
Refinera,
refinera
Raffinage,
raffinage
De
allá
de
mi
Guanajuato
De
là,
de
mon
Guanajuato
Con
boca
sabor
de
fresa
y
ojos
como
de
gato
Avec
une
bouche
au
goût
de
fraise
et
des
yeux
de
chat
Salmantina,
salmantina
Salmantina,
salmantina
Salamanca
Guanajuato
Salamanca
Guanajuato
Gozala
ahora
que
puedes
Profite
maintenant
que
tu
peux
Ya
la
pagaras
al
rato
Tu
le
paieras
plus
tard
Campos
petroleros
de
tierras
costeñas
Des
champs
pétroliers
sur
des
terres
côtières
Juego
de
mechones
alumbraron
sus
amores
Un
jeu
de
mèches
a
éclairé
tes
amours
Era
su
perfume
como
algo
del
cielo
Ton
parfum
était
comme
quelque
chose
du
ciel
Como
ese
petroleo
que
brota
del
suelo
Comme
ce
pétrole
qui
jaillit
du
sol
Refinera,
refinera
Raffinage,
raffinage
De
allá
de
mi
Guanajuato
De
là,
de
mon
Guanajuato
Con
boca
sabor
de
fresa
y
ojos
como
de
gato
Avec
une
bouche
au
goût
de
fraise
et
des
yeux
de
chat
Salmantina,
salmantina
Salmantina,
salmantina
Salamanca
Guanajuato
Salamanca
Guanajuato
Gozala
ahora
que
puedes
Profite
maintenant
que
tu
peux
Ya
la
pagaras
al
rato
Tu
le
paieras
plus
tard
Llego
hasta
Altamira
a
Mata
Redonda
Je
suis
allé
jusqu'à
Altamira
à
Mata
Redonda
Brinco
a
Poza
Rica
J'ai
sauté
à
Poza
Rica
Y
se
fue
a
Coatzacoalcos
Et
tu
es
allée
à
Coatzacoalcos
Ahí
tuvo
amores
que
mucho
la
hirieron
Là,
tu
as
eu
des
amours
qui
t'ont
beaucoup
blessée
Rompió
corazones
llegando
a
Tabasco
Tu
as
brisé
des
cœurs
en
arrivant
à
Tabasco
Refinera,
refinera
Raffinage,
raffinage
De
allá
de
mi
Guanajuato
De
là,
de
mon
Guanajuato
Con
boca
sabor
de
fresa
y
ojos
como
de
gato
Avec
une
bouche
au
goût
de
fraise
et
des
yeux
de
chat
Salmantina,
salmantina
Salmantina,
salmantina
Salamanca
Guanajuato
Salamanca
Guanajuato
Gozala
ahora
que
puedes
Profite
maintenant
que
tu
peux
Ya
la
pagaras
al
rato
Tu
le
paieras
plus
tard
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.