Lyrics and translation Vicente Fernández - La Vida es una Copa de Licor
Y
no
cabe
duda
que
la
vida
es
una
triste
copita
de
licor
Et
il
ne
fait
aucun
doute
que
la
vie
est
un
triste
petit
verre
de
liqueur
Acérquense
a
mi
mesa
por
favor
Approche-toi
de
ma
table,
je
t'en
prie
Que
sirvan
más
botellas
de
licor
Que
l'on
serve
encore
des
bouteilles
de
liqueur
Al
fin
la
noche
es
joven
todavía
Après
tout,
la
nuit
est
encore
jeune
Que
sirvan
más
botellas
de
licor
Que
l'on
serve
encore
des
bouteilles
de
liqueur
Que
al
fin
la
noche
es
joven
todavía.
Après
tout,
la
nuit
est
encore
jeune.
Acérquense
a
mi
mesa
por
favor
Approche-toi
de
ma
table,
je
t'en
prie
Hagamos
un
ambiente
de
locura
Créons
une
ambiance
de
folie
Los
tristes
que
se
vayan
a
un
rincón
Que
les
tristes
aillent
se
cacher
dans
un
coin
No
quiero
contagiarme
de
amargura
Je
ne
veux
pas
être
contaminé
par
l'amertume
Los
tristes
que
se
vayan
a
un
rincón
Que
les
tristes
aillent
se
cacher
dans
un
coin
No
quiero
contagiarme
de
amargura
Je
ne
veux
pas
être
contaminé
par
l'amertume
La
vida
es
una
copa
de
licor
La
vie
est
un
verre
de
liqueur
Y
nadie
la
disfruta
eternamente
Et
personne
ne
la
savoure
éternellement
Se
acaba
si
la
bebes
de
un
jalón
Elle
s'épuise
si
tu
la
bois
d'un
trait
Igual
que
si
la
bebes
lentamente.
Comme
si
tu
la
buvais
lentement.
La
vida
es
una
copa
de
licor
La
vie
est
un
verre
de
liqueur
Gocemos
hasta
el
último
segundo
Profitons-en
jusqu'à
la
dernière
seconde
Por
mucho
que
te
cuides
valedor
Peu
importe
combien
tu
prends
soin
de
toi,
mon
ami
Jamás
saldremos
vivos
de
este
mundo
Nous
ne
sortirons
jamais
vivants
de
ce
monde
La
vida
es
una
copa
de
licor
La
vie
est
un
verre
de
liqueur
Y
nadie
la
disfruta
eternamente
Et
personne
ne
la
savoure
éternellement
Se
acaba
si
la
bebes
de
un
jalón
Elle
s'épuise
si
tu
la
bois
d'un
trait
Igual
que
si
la
bebes
lentamente.
Comme
si
tu
la
buvais
lentement.
La
vida
es
una
copa
de
licor
La
vie
est
un
verre
de
liqueur
Gocemos
hasta
el
último
segundo
Profitons-en
jusqu'à
la
dernière
seconde
Por
mucho
que
te
cuides
valedor
Peu
importe
combien
tu
prends
soin
de
toi,
mon
ami
Jamás
saldremos
vivos
de
este
mundo.
Nous
ne
sortirons
jamais
vivants
de
ce
monde.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.