Le Pese A Quien Le Pese - Vicente Fernández translation in French

Le Pese A Quien Le Pese

Me voy lejos de aquí
Voy con el alma hecha pedazos
Ni tú me olvidarás, ni yo te olvidaré
Voy a luchar hasta tenerte entre mis brazos

Yo sé que sufriré
Tal vez me moriré peleando por mi gente
Pero le pido a Dios
Que pueda regresar para volver a verte

Que yo no soy de ti ni tú eres para mí
Lo dicen muchas gentes
Mi amor es para ti y el tuyo es para mí
Le pese a quién le pese

Un día voy a volver y no van a poder
Separar los caminos
Que Dios nos señaló y un gran amor nació
Desde que fuimos niños

Que yo no soy de ti ni tú eres para mí
Lo dicen muchas gentes
Mi amor es para ti y el tuyo es para mí
Le pese a quién le pese

Un día voy a volver y no van a poder
Separar los caminos
Que Dios nos señaló y un gran amor nació
Desde que fuimos niños

Qu'importe ce qu'ils en disent

Je pars loin d'ici
Je pars, l'âme en morceaux
Ni toi ne m'oublieras, ni moi je ne t'oublierai
Je lutterai jusqu'à te tenir dans mes bras

Je sais que je souffrirai
Peut-être mourrai-je en me battant pour les miens
Mais je prie Dieu
De pouvoir revenir pour te revoir

Que je ne suis pas à toi et que tu n'es pas à moi
C'est ce que disent beaucoup de gens
Mon amour est pour toi et le tien est pour moi
Qu'importe ce qu'ils en disent

Un jour, je reviendrai et ils ne pourront pas
Séparer les chemins
Que Dieu nous a tracés et un grand amour est né
Depuis que nous sommes enfants

Que je ne suis pas à toi et que tu n'es pas à moi
C'est ce que disent beaucoup de gens
Mon amour est pour toi et le tien est pour moi
Qu'importe ce qu'ils en disent

Un jour, je reviendrai et ils ne pourront pas
Séparer les chemins
Que Dieu nous a tracés et un grand amour est né
Depuis que nous sommes enfants