Me Va a Hacer Falta Vída - Vicente Fernández translation in French

Me Va a Hacer Falta Vída

Me va hacer falta vida
Para poderte dar todo lo que yo
Quisiera
Para poder pagar la dicha
Que hay en mi
Gracias a tu cariño
Ni con todos los besos que pudiera
Yo entregar
De mi alma enamorada
Se puede compensar
Tu arribo celestial
A mi humilde morada
Recuerdo aquella tarde
Cuando te conocí
Bastó solo un momento
Y una mirada tuya cautivó
Mi corazón y se detuvo el tiempo
Después recuerdo el beso
Que en mis labios se durmió
Y que inició la historia
De este cariño grande
Que dices más rompió
Y me llevó a la gloria
Por eso compañera necesitaria
Nacer no se ni cuantas veces
Para poderte dar mi enamorado corazón
Todo lo que mereces
Ni viviendo mil vidas
Ni brindandote un amor
Que no tiene medida
Podría yo darte todo
Pues para darte mi amor
Me haria falta mas vida
Recuerdo aquella tarde
Cuando te conocí
Bastó solo un momento
Y una mirada tuya cautivó
Mi corazón y se detuvo el tiempo
Después recuerdo el beso
Que en mis labios se durmió
Y que inició la historia
De este cariño grande
Que dices más rompió
Y me llevó a la gloria
Por eso compañera necesitaria
Nacer no se ni cuantas veces
Para poderte dar mi enamorado corazón
Todo lo que mereces
Ni viviendo mil vidas
Ni brindandote un amor
Que no tiene medida
Podría yodarte todo
Pues para darte mi amor
Me haria falta mas vida
Me va hacer falta vida
Para poderte dar
Todo lo que mereces

Il me manquera la vie

Il me manquera la vie
Pour pouvoir te donner tout ce que je
Voudrais
Pour pouvoir payer le bonheur
Qui est en moi
Grâce à ton amour
Même avec tous les baisers que je pourrais
Te donner
De mon âme amoureuse
On ne peut pas compenser
Ton arrivée céleste
Dans ma humble demeure
Je me souviens de cet après-midi
Quand je t'ai rencontrée
Un seul instant a suffi
Et un regard de toi a captivé
Mon cœur et le temps s'est arrêté
Puis je me souviens du baiser
Qui s'est endormi sur mes lèvres
Et qui a commencé l'histoire
De cet amour immense
Qui a tout brisé
Et m'a conduit à la gloire
C'est pourquoi, mon amour, j'aurais besoin de
Naître je ne sais combien de fois
Pour pouvoir te donner mon cœur amoureux
Tout ce que tu mérites
Même en vivant mille vies
Même en te donnant un amour
Qui n'a pas de mesure
Je pourrais te donner tout
Car pour te donner mon amour
Il me faudra plus de vie
Je me souviens de cet après-midi
Quand je t'ai rencontrée
Un seul instant a suffi
Et un regard de toi a captivé
Mon cœur et le temps s'est arrêté
Puis je me souviens du baiser
Qui s'est endormi sur mes lèvres
Et qui a commencé l'histoire
De cet amour immense
Qui a tout brisé
Et m'a conduit à la gloire
C'est pourquoi, mon amour, j'aurais besoin de
Naître je ne sais combien de fois
Pour pouvoir te donner mon cœur amoureux
Tout ce que tu mérites
Même en vivant mille vies
Même en te donnant un amour
Qui n'a pas de mesure
Je pourrais te donner tout
Car pour te donner mon amour
Il me faudra plus de vie
Il me manquera la vie
Pour pouvoir te donner
Tout ce que tu mérites