Lyrics and translation Vicente Fernández - Mares de Tristeza

Mares de Tristeza

Cuando nazca el nuevo dia en el oriente
Zarpara la nave al fin donde te alejas
Yo me quedo naufragando para siempre
En los mares que ha formado la tristeza
Tu tendras los dias de sol y noches bellas
Y el fulgor de las estrellas y la luna
Yo tendré la tempestad y las tinieblas
Y andaré sin un cobijo entre la bruma
No me guardes rencor aunque ya no me quieras
Ni me digas adios aunque ya nunca vuelvas
No hay castigo mas amargo que el olvido
Ni dolor que sea mas grande que la muerte
Ya con irte destrozaste mi cariño
Que otra pena puedes darme que perderte

Seas of Sadness

When the new day is born in the east
The vessel where you sail away shall set sail at last
I remain shipwrecked forever
In the seas formed by sadness
You will have days of sunshine and beautiful nights
And the splendor of the stars and the moon
I will have the tempest and the darkness
And I will wander without shelter in the mist
Do not hold a grudge against me, though you no longer love me
Nor bid me farewell, though you may never return
There is no punishment more bitter than oblivion
Nor pain greater than death
By leaving, you have shattered my affection
What other sorrow can you inflict than losing you