Lyrics and translation Vicente Fernández - Mi Fiel Compañera

Mi Fiel Compañera

Cuando yo empecé mi vida
Esa del primer amor
Me pasaron tantas cosas
Unas malas y otras peor
Y creí que maduraba
Conforme pasaba el tiempo
Mas por ahí, me fui perdiendo
Con mi pena y mi dolor
Y un día la encontré con ella
La que vendría a consolarme
La que nunca traicionarme
Tantas veces me juro
Y fue mi fiel compañera
La que nunca protestó
La que curó mis heridas
La que a mi lado durmió
Pero una noche muy negra
Donde hasta el cielo trono
Le dije casi llorando
Ahora si te digo adiós
Me largo y no se pa′ donde
Pero esto, esto aquí se acabo
Te dejo fiel compañera
Mi botella de licor
Tu calmaste mis heridas
Pero yo caí en lo peor

Моя верная спутница

Когда я начал свою жизнь,
Ту, что с первой любовью,
Со мной столько всего случилось,
Плохое и еще хуже.
И я думал, что взрослею
С течением времени,
Но где-то там я потерялся
Со своей болью и печалью.
И однажды я нашел тебя, моя верная,
Ту, что пришла утешить меня,
Ту, что никогда не предаст меня,
Мне столько раз клялась.
И ты была моей верной спутницей,
Та, что никогда не жаловалась,
Та, что залечила мои раны,
Та, что спала рядом со мной.
Но одной очень темной ночью,
Когда даже небо гремело,
Я сказал тебе, почти плача,
Теперь я говорю тебе прощай.
Я ухожу и не знаю куда,
Но этому, этому здесь конец.
Я оставляю тебя, верная спутница,
Моя бутылка ликера.
Ты успокаивала мою боль,
Но я пал на самое дно.